Traduction de «voorraadvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

voorraadvorming
formation de stocks

systemen van voorraadvorming en opslag
systèmes de stockage et de report

maatregelen tot voorraadvorming en opslag
des mesures de stockage et de report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

accijns voorraadvorming heffing bij invoer douane-entrepot douane garantie
accise stockage taxe à l'importation entrepôt douanier douane garantie

voorraadvorming ramp door menselijk toedoen risicopreventie burgerbescherming samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) gevaarlijke stof nationale uitvoeringsmaatregel industrieel risico ongevallenpreventie
stockage désastre d'origine humaine prévention des risques protection civile accord de coopération (Cadre institutionnel belge) substance dangereuse mesure nationale d'exécution risque industriel prévention des accidents

voorraadvorming chemisch ongeval ramp door menselijk toedoen risicopreventie burgerbescherming gevaarlijke stof industrieel risico ongevallenpreventie
stockage accident chimique désastre d'origine humaine prévention des risques protection civile substance dangereuse risque industriel prévention des accidents

deelneming leiding van een onderneming vervoer per pijpleiding marktliberalisatie aardgas voorraadvorming gasindustrie energieopslag machtspositie gasdistributie gasleiding groep ondernemingen bedrijfsbeheer nationale uitvoeringsmaatregel
participation gouvernement d'entreprise transport par conduite libéralisation du marché gaz naturel stockage industrie du gaz stockage de l'énergie position dominante distribution du gaz gazoduc groupe de sociétés gestion d'entreprise mesure nationale d'exécution

industrieel risico ongevallenpreventie voorraadvorming ramp door menselijk toedoen risicopreventie burgerbescherming samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) gevaarlijke stof nationale uitvoeringsmaatregel
risque industriel prévention des accidents stockage désastre d'origine humaine prévention des risques protection civile accord de coopération (Cadre institutionnel belge) substance dangereuse mesure nationale d'exécution

22° « Centrale entiteit voor de voorraadvorming (centrale entiteit) » : de instelling of dienst waaraan de bevoegdheid wordt gegeven om te handelen met het oog op het kopen, in stand houden en verkopen van olievoorraden, met inbegrip van veiligheidsvoorraden en speciale voorraden;
22° « Entité centrale de stockage (entité centrale) » : l'organisme ou le service auquel des pouvoirs sont conférés pour agir afin d'acquérir, de maintenir ou de vendre des stocks de pétrole, y compris des stocks de sécurité et des stocks spécifiques;

14° « ter beschikking gestelde voorraden » of « ter beschikking gestelde hoeveelheden » : de voorraden ruwe aardolie, halffabricaten van aardolie en aardolieproducten, eigendom van de ter beschikking stellende onderneming of instantie, die voor een bepaalde periode voor APETRA of een andere centrale entiteit voor de voorraadvorming gereserveerd zijn met aankooprecht in geval tijdens die periode een bevoorradingscrisis uitbreekt; »
14° « stocks mis à disposition » ou « les quantités mises à disposition » : les stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires du pétrole et de produits pétroliers, propriété de la société ou de l'instance qui les met à disposition, qui ont été réservées pour une période déterminée pour APETRA ou pour une autre entité centrale de stockage avec un droit d'achat au cas où une crise d'approvisionnement surviendrait pendant cette période; »

2. De gemeenschappelijke ordening in een der in lid 1 vermelde vormen kan alle maatregelen medebrengen welke noodzakelijk zijn om de in artikel 39 omschreven doelstellingen te bereiken, met name prijsregelingen, subsidies zowel voor de productie als voor het in de handel brengen der verschillende producten, systemen van voorraadvorming en opslag en gemeenschappelijke organisatorische voorzieningen voor de stabilisatie van de in- of uitvoer.
2. L'organisation commune sous une des formes prévues au paragraphe 1 peut comporter toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs définis à l'article 39, notamment des réglementations des prix, des subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits, des systèmes de stockage et de report, des mécanismes communs de stabilisation à l'importation ou à l'exportation.

- adequate opslag van gebruikte banden waaronder tevens begrepen het voorkomen van brandrisico's van buitensporige voorraadvorming.
- installations appropriées de stockage des pneus usés, notamment en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie et de stockage excessif.

De voorraadvorming overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige richtlijn moet binnen een zo kort mogelijke termijn na de kennisgeving van deze richtlijn , en uiterlijk op 1 januari 1971 , haar beslag hebben gekregen .
La constitution de stocks conforme aux dispositions de la présente directive doit être réalisée dans les délais les plus brefs à compter de la notification de la présente directive et au plus tard le 1er janvier 1971.