Vertaling van "opsluiten van aangehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsluiten van aangehouden
écrou de personnes arrêtées

opsluiten
incarcérer

opnieuw opsluiten
réincarcérer

opsluiten van fase-overgangsmateriaal in betonblokken
injection de MCP dans des blocs de béton

opsluiten van dronken persoon
écrou d'ivrogne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervult de taken contactpunt type 1, aangevuld met de rol van terugvalbasis voor de interventie- en piekploegen (voor onder meer opsluiten van aangehouden of dronken persoon, het opstellen van een P. -V. , waar een ademanalysetoestel beschikbaar is, enz. ).
Il remplit les tâches du point de contact type 1 complétées par la fonction de point de chute pour les équipes d'intervention et de pointe (entre autres l'écrou de personnes arrêtées ou d'ivrognes, la rédaction de P. -V. , l'utilisation de l'éthylomètre, etc. ).

Vervult de taken contactpunt type 1, aangevuld met de rol van terugvalbasis voor de interventie- en piekploegen (voor onder meer opsluiten van aangehouden of dronken persoon, het opstellen van een P.-V. , waar een ademanalysetoestel beschikbaar is, enz.).
Il remplit les tâches du point de contact type 1 complétées par la fonction de point de chute pour les équipes d'intervention et de pointe (entre autres l'écrou de personnes arrêtées ou d'ivrognes, la rédaction de P.-V. , l'utilisation de l'éthylomètre, etc.).

Degenen die administratief worden aangehouden, komen klaarblijkelijk in de gevangenis krachtens het decreet nr. 2 van 1984 betreffende de staatsveiligheid en het opsluiten van personen, een draconisch decreet dat het mogelijk maakt iedereen die geacht wordt een bedreiging te vormen voor de economie of de staatsveiligheid voor een bepaalde tijd, zonder beschuldiging of vonnis, in hechtenis te houden.
Les détenus administratifs sont apparemment incarcérés en vertu du décret nº 2 de 1984 relatif à la sûreté de l'État et à la détention des personnes, un décret draconien qui permet la détention pour une période déterminée, sans inculpation ni jugement, de toute personne considérée comme constituant une menace pour l'économie ou la sûrete de l'État.