Traduction de «opsplitsen per gerechtelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

opsplitsen
éclatement

gerechtelijke vervolging
poursuite judiciaire

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]
système judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u, zoals uw voorganger, de cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement en per module die moest worden gevolgd?
Pouvez-vous, comme votre prédécesseur, répartir ces chiffres par arrondissement judiciaire et par module suivi ?

Kan de minister deze cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement?
Le ministre peut-il ventiler ces chiffres par arrondissement judiciaire ?

Hoewel de Grondwetgever en de wetgever in het kader van de zesde staatshervorming het parket in het gerechtelijk arrondissement Brussel hebben willen opsplitsen in een parket van Brussel, bevoegd op het grondgebied van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, en een parket van Halle-Vilvoorde, bevoegd op het grondgebied van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde, hebben zij daarentegen het bestaan van het gerechtelijk arrondissement Brussel willen behouden.
Si le Constituant et le législateur ont entendu, dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat, scinder le parquet dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, en un parquet de Bruxelles, compétent sur le territoire de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, et un parquet de Hal-Vilvorde, compétent sur le territoire de Hal-Vilvorde, ils ont en revanche entendu maintenir l'existence de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

2. Kan u deze cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement, met vermelding welk gevolg eraan werd gegeven?
2. Comment ces demandes se répartissent-elles entre les différents arrondissements judiciaires, et quelles suites y ont été données?

2. Kan u de cijfers ook regionaal en/of volgens gerechtelijk arrondissement opsplitsen?
2. Pourriez-vous répartir les chiffres par Région et/ou arrondissement judiciaire?

2. a) Kan u de cijfers regionaal opsplitsen? b) Is het mogelijk ze ook op te delen volgens het gerechtelijke arrondissement waar de uitspraken vielen?
2. a) Pouvez-vous répartir ces statistiques par Région? b) Pouvez-vous répartir ces statistiques par arrondissement judiciaire dans lequel le jugement a été rendu?

1. a) Hoeveel VPV werden er de jongste vijf jaar opgesteld? b) Kun u deze cijfers opsplitsen per jaar en per gerechtelijk arrondissement?
1. a) Combien de PVS ont été dressés au cours des cinq dernières années? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par année et par arrondissement judiciaire?

4. Kan u de bovenstaande cijfers opsplitsen per gerechtelijk arrondissement?
4. Pourriez-vous répartir les chiffres susmentionnés entre les arrondissements judiciaires ?

2. In hoeveel procent van de gevallen hebben de geneesheren-ambtenaren van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst de jongste vijf jaar (of indien hierover gegevens voorhanden zijn, tijdens de periode 2000-2007) tijdens hun consults in het kader van de bij de wet van 15 maart 1954 voorgeschreven procedure de invaliditeit vastgesteld? Kan u die informatie opsplitsen: a) volgens het Gewest waarin de betrokken overlevenden hun verblijfplaats hadden; b) volgens het jaar waarin de beslissing werd getroffen?
2. Quels sont les pourcentages pour les cinq dernières années (si possible, les chiffres pour la période 2000 à 2007), d'invalidité observés par les médecins fonctionnaires de l'Office médico-légal lorsqu'ils sont consultés en application de la procédure prévue par la loi du 15 mars 1954, ventilés: a) selon la région du lieu de résidence des rescapés concernés; b) en fonction de l'année durant laquelle a été prise la décision?