Traduction de «opsporing van borstkanker tussen zeventig » (Néerlandais → Français) :

; – KCE rapport 176 (2012) - Opsporing van borstkanker tussen zeventig en vierenzeventig jaar ; – KCE rapport 216 (2014) - Borstkankeropsporing: boodschappen ter ondersteuning van een geïnformeerde keuze.
; – rapport KCE 176 (2012) - Dépistage du cancer du sein entre septante et septante-quatre ans ; – rapport KCE 216 (2014) - Dépistage du cancer du sein : messages en support d’un choix informé.

1. Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) publiceerde een aantal rapporten over de vroegtijdige opsporing van borstkanker: - "Borstkankeropsporing: boodschappen ter ondersteuning van een geïnformeerde keuze" (KCE Reports 216A - Good Clinical Practice (GCP) - 2014); - "Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar" (KCE Reports 176A - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Borstkankerscreening: hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - welke beeldvorming gebruiken?" (KCE Reports 172A - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Opsporing van borstkanker tussen 40 en 49 jaar" (KCE Reports 129A - Good Clinical Practice (GCP) - 2010).
1. Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a publié plusieurs rapports sur le dépistage précoce du cancer du sein: - "Borstkankeropsporing: boodschappen ter ondersteuning van een geïnformeerde keuze" (KCE Reports 216B - Good Clinical Practice (GCP) - 2014); - "Opsporing van borstkanker tussen 70 en 74 jaar" (KCE Reports 176B - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Borstkankerscreening: hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - welke beeldvorming gebruiken?" (KCE Reports 172B - Good Clinical Practice (GCP) - 2012); - "Opsporing van borstkanker tussen 40 en 49 jaar" (KCE Reports 129B - Good Clinical Practice (GCP) - 2010).

Ze zijn inmiddels gepubliceerd : – KCE rapport 129 (2010) - Opsporing van borstkanker tussen veertig en negenenveertig jaar ; – KCE rapport 172 (2012) - Borstkankerscreening : hoe vrouwen met een verhoogd risico identificeren - Welke beeldvorming gebruiken ?
Ces études sont aujourd’hui publiées : – rapport KCE 129 (2010) - Dépistage du cancer du sein entre quarante et quarante-neuf ans ; – rapport KCE 172 (2012) - Dépistage du cancer du sein : comment identifier les femmes exposées à un risque accru - Quelles techniques d'imagerie utiliser ?

Het verslag heeft actuele gegevens verstrekt over vijf punten : voor- en nadelen van systematische opsporing, voorwaarden voor optimale opsporing bij vrouwen tussen 50 en 69, opportuniteit van systematische opsporing bij vrouwen tussen 40 en 49, leeftijd waarop opsporing kan worden stopgezet en eventuele inbreng van andere technieken voor opsporing van borstkanker.
Le rapport a actualisé les données sur cinq points: les bénéfices et les effets négatifs du dépistage systématique, les conditions pour un dépistage optimal pour les femmes de 50 à 69 ans, l'opportunité d'un dépistage systématique chez les femmes de 40 à 49 ans, l'âge auquel stopper le dépistage, l'apport éventuel d'autres techniques pour le dépistage du cancer du sein.

(4) Zoals het protocol van 25 november 2000 voor een samenwerking tussen de federale staat en de gemeenschappen inzake de opsporing van borstkanker via mammografie.
(4) Comme le protocole du 25 novembre 2000 visant une collaboration entre l'État fédéral et les communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie.

In 2000 werd in een protocolakkoord tussen de federale overheid en de gemeenschappen werk gemaakt van de opsporing van borstkanker bij vrouwen van 50 tot 69 jaar via mammografie.
En 2000, un protocole d'accord signé entre l'État fédéral et les Communautés a mis en place un dépistage du cancer du sein par mammographie pour les femmes de 50 à 69 ans.

Gelet op de aanbeveling van de Europese Raad van 2 december 2003 over kankerscreening (2003/878/EG) die de lidstaten aanbeveelt onder andere een screeningstest te ontwikkelen via mammografie voor de opsporing van borstkanker bij vrouwen in de leeftijd tussen 50 tot 69 jaar, overeenkomstig de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging op het gebied van mammografie alsook een screening op occult bloed in de ontlasting voor de opsporing van colorectale kanker bij mannen en vrouwen in de leeftijd van 50 tot 74 jaar, teneinde de mortaliteit veroorzaakt door een borstkanker of een colorectale kanker te beperken;
Considérant la recommandation du Conseil européen du 2 décembre 2003 relative au dépistage du cancer (2003/878/CE) laquelle recommande aux Etats membres de mettre en place entre autres un programme de dépistage par mammographie pour le cancer du sein chez les femmes âgées de 50 à 69 ans, conformément aux recommandations européennes sur l'assurance qualité du dépistage par mammographie ainsi qu'un programme de dépistage par recherche du sang occulte dans les selles pour le cancer colorectal chez les hommes et femmes âgés de 50 à 74 ans, afin de réduire la mortalité des suites d'un cancer du sein ou d'un cancer colorectal;

Op basis van de toevoeging van 30 mei 2001 aan de overeenkomst van 25 oktober 2000 over de samenwerking tussen de federale staat en de gemeenschappen in het domein van vroegtijdige opsporing van borstkanker door middel van mammografie die verband houdt met de overmaking van gegevens die noodzakelijk zijn om het programma voor de vroegtijdige opsporing van borstkanker door middel van mammografie uit te voeren en te evalueren;
Considérant l'avenant du 30 mai 2001 au protocole d'accord du 25 octobre 2000 sur la collaboration entre l'Etat fédéral et les communes dans le domaine du dépistage précoce du cancer du sein par mammographie portant sur la transmission des données qui sont nécessaires pour la mise en place et l'évaluation du programme de dépistage précoce de cancer du sein;

- Sinds de ondertekening in 2000 van een protocolakkoord tussen de federale overheid en de Gemeenschappen wordt de mammografische opsporing van borstkanker op nationaal niveau georganiseerd.
- Un programme organisé de dépistage du cancer du sein par mammographie a été mis en place au niveau national à la suite d'un protocole d'accord signé en 2000 entre l'État fédéral et les communautés.