Traduction de «opsporingsdirectie der douane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Opsporingsdirectie van de Administratie der douane en accijnzen
Direction nationale des Recherches de l'Administration des douanes et Accises

aangestelde der douane
préposé des douanes

luitenant der douane
lieutenant des douanes

Nationale opsporingsdirectie | NOD [Abbr.]
Direction nationale des recherches | DNR [Abbr.]

douane | douaneautoriteiten | douane-autoriteiten | douane-instanties
autorités douanières

douane-inklaring | douane-uitklaring
dédouanement

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

douane-unie
union douanière

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

douane-inspectie regelen
organiser une inspection douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet mogelijk om de uitgaven die enkel betrekking hebben op de Nationale Opsporingsdirectie der douane en accijnzen te isoleren.
Il est impossible d’isoler les dépenses afférentes à la Direction Nationale des Recherches.

Een ander voorbeeld van die samenwerking is de deelname dit jaar van een ambtenaar van de Nationale Opsporingsdirectie der douane en accijnzen, aan, de opleiding inzake informantenwerking die door de federale politie wordt gegeven.
Un autre exemple de cette collaboration consiste dans le fait qu’un agent de la Direction Nationale des Recherches des douanes et accises suivra, cette année, la formation relative au recours aux indicateurs dispensée par la police fédérale.

1.a) De cel “cybersquad” van de Nationale Opsporingsdirectie der Douane en Accijnzen heeft als voornaamste doelstellingen:
1 a) La cellule « cybersquad » de la Direction Nationale des Recherches des Douanes et Accises a comme principaux objectifs :

Gelet op de voorstellen en het advies van de Administratie der douane en accijnzen, en inzonderheid het besluit van 26 september 1975, nr. D.P. 1075, houdende de organisatie van de Nationale Opsporingsdirectie der douane en accijnzen;
Vu les propositions et avis de l'Administration des douanes et accises, et notamment la décision du 26 septembre 1975, n° D.P. 1075, relative à l'organisation de la Direction Nationale des Recherches des douanes et accises;

Gelet op de voorstellen en het advies van de Administratie der douane en accijnzen, en inzonderheid het besluit van 26 september 1975, nr. D.P. 1075, houdende de organisatie van de Nationale Opsporingsdirectie der douane en accijnzen;
Vu les propositions et avis de l'Administration des douanes et accises, et notamment la décision du 26 septembre 1975, n° D.P. 1075, relative à l'organisation de la Direction nationale des Recherches des douanes et accises;

De Nationale Opsporingsdirectie Douane en Accijnzen (NOD-DA) coördineert en houdt toezicht op de activiteit van de opsporingsdiensten van de administratie der douane en accijnzen.
La Direction nationale des recherches de l’Administration des douanes et accises (DNR-DA) coordonne et contrôle les activités des services de recherche de l'Administration des douanes et accises.

Gelet op de voorstellen en het advies van de Administratie der douane en accijnzen, en inzonderheid de besluiten van de directeur-generaal der douane en accijnzen van 26 september 1975, nr. D.P. 1075; van 3 juni 1999, nr. D.P. 241.100 en van 3 mei 2001, nr. D.P. 181.100 houdende respectievelijk de organisatie van de Nationale Opsporingsdirectie der douane en accijnzen en de detachering en vervanging van verbindingsofficieren bij de Nationale Eenheid Europol;
Vu les propositions et avis de l'Administration des douanes et accises, et notamment les décisions du directeur général des douanes et accises du 26 septembre 1975, n° D.P. 1075; 3 juin 1999, D.P. 241.100 et 3 mai 2001, n° D.P. 181.100, relatives à l'organisation de la Direction nationale des Recherches des douanes et accises et aux détachements et suppléances auprès de l'Unité nationale Europol;

De Nationale Opsporingsdirectie van administratie der Douane en Accijnzen ontving op 28 oktober 2004 informatie die werd verschaft in het kader van de bilaterale samenwerkingsovereenkomst op het vlak van douane USA en België.
La Direction nationale des Recherches de l'administration des Douanes et Accises a reçu le 28 octobre 2004 des informations qui ont été fournies dans le cadre de l'accord bilatéral de coopération en matière de douane entre les USA et la Belgique.