Traduction de «opstal in principe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst van opstal
contrat de louage à domaine congéable

beklemrecht | erfbouwrecht | recht van opstal
droit de superficie

hulpstukken | opstal | opstand
équipements

recht van opstal
droit de superficie

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

algemeen principe
principe général

principe van specialiteit
principe de spécialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl het opstalrecht in principe niet kan worden gevestigd voor een periode langer dan 50 jaar (artikel 4 van de wet van 10 januari 1824 betreffende het recht van opstal), wordt algemeen aangenomen dat deze maximumduur niet van toepassing is op het opstalrecht verleend aan rechtspersonen van publiek recht voor constructies van het openbaar domein (cf. Brussel, 2 april 1980, Rev.
Alors que le droit de superficie ne peut en principe être établi pour une durée supérieure à 50 ans (article 4 de la loi du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie), il est généralement admis que cette durée maximale ne s'applique pas au droit de superficie octroyé à des personnes morales de droit public pour des constructions relevant du domaine public (cf. Bruxelles, 2 avril 1980, Rev.

Overeenkomstig artikel 26 van het BTW-Wetboek, is de maatstaf van heffing van de BTW verschuldigd ten aanzien van de vestiging van bedoeld recht van opstal in principe gelijk aan de prijs (verhoogd met de lasten), met dien verstande dat wanneer de tegenprestatie niet uitsluitend uit een geldsom bestaat, de maatstaf van heffing krachtens artikel 32 van hetzelfde Wetboek gelijk is aan de normale waarde van die tegenprestatie.
Conformément à l'article 26 du Code de la TVA, la base d'imposition de la TVA due lors de la constitution dudit droit de superficie est, en principe, égale au prix (augmenté des charges), étant entendu qu'en vertu de l'article 32 du même Code, lorsque la contrepartie ne consiste pas uniquement en une somme d'argent, la base d'imposition est égale à la valeur normale de cette contrepartie.