Traduction de «opteren voor euthanasie bevinden zich immers heel » (Néerlandais → Français) :

Ook mensen die opteren voor euthanasie bevinden zich immers heel vaak in een palliatieve afdeling en wensen van deze dienstverlening te genieten zolang het mogelijk is.
En effet, des personnes qui optent pour l'euthanasie se trouvent aussi très souvent dans un service de soins palliatifs, et elles souhaitent bénéficier de ces soins le plus longtemps possible.

De wetgeving laat personen die zich in een staat van dementie bevinden immers niet toe om nog te kiezen voor euthanasie, als gevolg waarvan sommigen te vroeg moeten sterven, vóór zij zich in een toestand van algehele dementie bevinden.
En effet, la législation n'autorise pas les personnes atteintes de démence à demander une euthanasie; il en résulte que certaines d'entre elles sont « contraintes » de mourir trop tôt, avant de se trouver dans un état de démence total.

De lidstaten bevinden zich immers niet alleen in uiteenlopende economische situaties, maar beschikken ook over heel andere mogelijkheden voor wat de ontwikkeling van hernieuwbare energie betreft.
Ces derniers ont non seulement des situations économiques très différentes, mais également des possibilités très diverses en matière de développement d'énergies renouvelables.

In de personeelsformatie van de rechters bevinden zich immers onderzoeksrechters, jeugdrechters, beslagrechters en strafuitvoeringsrechters die heel wat taken uitvoeren die niet automatisch vertaald worden in een vonnis.
Les juges d'instruction, les juges de la jeunesse, les juges des saisies et les juges d'exécution des peines accomplissent de nombreuses tâches qui ne sont pas automatiquement traduites en jugement.

Websites zijn immers enkel onderworpen aan de wetgeving van het land waarin hun server zich fysiek bevindt, en heel wat servers bevinden zich in de VS.
Les sites internet ne sont en effet soumis qu'à la législation du pays qui abrite physiquement leur serveur, généralement les États-Unis.