Traduction de «optimale besteding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de opvoeding bestede tijd | aan het grootbrengen bestede tijd
période d'éducation des enfants

optimale verbindingsfrequentie | optimale werkfrequentie | FOT,afkorting van fréquence optimale de trafic [Abbr.]
fréquence optimale de trafic | FOT [Abbr.]

aftrekbare besteding
dépense déductible

distributiekanalen verbeteren | optimale distributiekanalen bepalen | distributie coördineren | optimale distributiekanalen selecteren
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

optimale werkmethoden | optimale werkwijzen
bonnes pratiques | meilleures pratiques

Optimale orderverwerking
gestion optimale des commandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het investeringsplan komt bovenop de bestaande maatregelen en zorgt voor een optimale besteding van elke euro overheidsgeld die door middel van oude én nieuwe instrumenten wordt ingezet.
Le plan d’investissement vient s’ajouter aux mesures existantes et rentabilisera au maximum chaque euro public mobilisé à travers des instruments nouveaux et existants.

De ondertekenende partijen zullen beslissen over de optimale besteding van dit budget tegen 31 december 2013" van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 september 2011, registratienummer 110524, betreffende de toepassing van artikel 7, § 1 van het Nationaal akkoord 2011-2012 van het Paritair Comité 111.1 en 2, registratienummer 108610, voor de provincie Waals-Brabant dat hierboven is vermeld.
Les parties soussignées décideront de l'affectation optimale de ce budget pour le 31 décembre 2013" de la convention collective de travail du 27 septembre 2011, numéro d'enregistrement 110524, relative à l'application de l'article 7, § 1 de l'accord national 2011-2012 de la Commission paritaire 111.1 2, numéro d'enregistrement 108610, pour la province du Brabant wallon mentionné ci-dessus.

6. onderstreept de uitstekende besteding van de vastleggingskredieten (95,98%) en de goede besteding van betalingskredieten (83,27%); spoort het bureau aan om zijn inspanningen met het oog op een optimale besteding van de toegekende kredieten vol te houden;
6. souligne l'excellente exécution des crédits d'engagement (95,98 %) et la bonne exécution des crédits de paiement (83,27 %); encourage l'Agence à maintenir ses efforts pour assurer la consommation optimale des crédits alloués;

(3 ter) Verbetering van de uitvoering en van de kwaliteit van de uitgaven moet als richtsnoer worden gehanteerd om de doelstellingen van de fondsen te verwezenlijken en daarbij een optimale besteding van de financiële middelen te waarborgen.
(3 ter) L'amélioration de la mise en œuvre et la qualité des dépenses doivent constituer des principes directeurs pour l'achèvement des objectifs du Fonds tout en garantissant l'utilisation optimale des ressources financières.

Met deze aankooptechniek kunnen de aanbestedende diensten, voor gangbare of gestandaardiseerde producten, werken of -diensten die algemeen op de markt beschikbaar zijn, kiezen uit een zeer groot aantal inschrijvingen en zodoende zorgen voor een optimale besteding van overheidsmiddelen op basis van brede mededinging.
Cette technique d'acquisition permet au pouvoir adjudicateur de disposer d'un éventail particulièrement large d'offres et donc de garantir une utilisation optimale des deniers publics grâce à une large concurrence en ce qui concerne les produits, travaux ou services d'usage courant ou standards qui sont généralement disponibles sur le marché.

Met deze aankooptechniek kunnen de aanbestedende diensten, voor gangbare of gestandaardiseerde producten of -diensten die algemeen op de markt beschikbaar zijn, kiezen uit een zeer groot aantal inschrijvingen en zodoende zorgen voor een optimale besteding van overheidsmiddelen op basis van brede mededinging.
Cette technique d'acquisition permet à l'entité adjudicatrice de disposer d'un éventail d'offres particulièrement large et donc de garantir une utilisation optimale des ressources financières grâce à une large concurrence en ce qui concerne les produits, travaux ou services d'usage courant ou standards qui sont généralement disponibles sur le marché.

Bij ontstentenis van een andere concrete optimale besteding door de regionale afdeling tegen uiterlijk 31 december 2011, zal een budget dat overeenstemt met het product van deze bijdrage worden toegewezen voor de tenlasteneming van een éénmalige forfaitaire bijdrage die in april 2013 moet worden toegekend aan de arbeiders en van de betreffende sociale lasten.
A défaut d'une autre affectation concrète optimale par la section paritaire régionale pour le 31 décembre 2011 au plus tard, le budget correspondant au produit de cette cotisation sera affecté à la prise en charge d'une prime unique forfaitaire à octroyer en avril 2013 aux ouvriers et des charges sociales y afférentes.

Daarbij wordt rekening gehouden met de te verwachten positieve resultaten overeenkomstig § 1, eerste lid, 4°, en met de optimale besteding van de begrotingskredieten.
Pour ce faire, ils tiennent compte des résultats positifs à escompter conformément au § 1, premier alinéa, 4°, et de l'affectation optimale des crédits budgétaires.

Bij de eerste aanpak wordt het beheer van de uitgaven beoordeeld en meer bepaald de maatregelen die werden genomen met het oog op een optimale besteding van middelen.
La première approche consiste à évaluer la gestion des dépenses, et notamment, les mesures prises en vue d'assurer l'optimisation des ressources.

Dat houdt in het evalueren van de door het management gekozen benadering en van de systemen die worden toegepast om tot een optimale besteding van middelen te komen en het toetsen van de genomen besluiten.
Cela implique, d'une part, l'évaluation de la stratégie adoptée par les responsables de l'entité contrôlée, ainsi que des systèmes utilisés pour assurer l'optimisation des ressources et, d'autre part, la vérification des décisions prises.