Vertaling van "optimaliseren en welke maatregelen de lege ferenda zouden " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte zal spreker in het kort schetsen welke maatregelen het hof van Antwerpen tot op heden heeft genomen om zijn productiviteit te optimaliseren en welke maatregelen de lege ferenda zouden dienen genomen om het structureel probleem van de achterstand in de hoven op een consistente en duurzame wijze op te lossen.
Enfin, l'intervenant indiquera brièvement quelles mesures la cour d'Anvers a prises jusqu'à présent pour optimaliser sa productivité et quelles mesures il y aurait lieu de prendre de lege ferenda pour trouver une solution cohérente et durable au problème structurel de l'arriéré au sein des cours.

Naderhand zou, behalve maatregelen voor de verbetering van de coördinatie en beschikbaarheid, op grond van de resultaten nagegaan moeten worden welke gebreken er zijn en waar de lidstaten in concreto hun voorzieningen zouden moeten optimaliseren.
Il faudrait ensuite, outre les mesures visant à améliorer la coordination et la disponibilité, vérifier sur la base des ressources identifiées quelles sont les lacunes et sur quels aspects l'UE doit concrètement aider les États membres à optimaliser leurs positionnements.