Vertaling van "optimistisch scenario " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optimistische schatting van tijdsduur
temps minimum optimiste

optimistische tijdsduur
durée optimiste

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

scenario adapteren | script adapteren
adapter un scénario

scenario analyseren | script analyseren
analyser un scénario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parameter | Referentiescenario (Huidige trends en huidig beleid) | Pessimistisch scenario | Optimistisch scenario |
Paramètre | Scénario de référence (tendances et politiques actuelles) | Variante la plus pessimiste | Variante la plus optimiste |

Zelfs in het meest optimistische scenario voor de ontwikkeling van de publieke ruimtevaartbudgetten is het, zeker in het huidige economische klimaat, echter duidelijk dat Europese bedrijven niet zullen kunnen profiteren van een even grote institutionele markt als hun Amerikaanse concurrenten.
Toutefois, il est clair qu'en particulier dans le climat économique actuel, même la vision la plus optimiste de l'évolution possible des budgets publics pour l'espace signifie que les entreprises européennes ne bénéficieront pas d'un soutien du marché institutionnel de même ampleur que leurs homologues américains.

Ik trek echter de aandacht van het geachte lid op het feit dat de bepalingen van BCG zijn gebaseerd op een "optimistisch" scenario dat tegelijk een zeer geavanceerd digitalisatieproces veronderstelt en het invoeren van de meest voordelige voorwaarden voor de ontwikkeling van de digitale mededinging van economieën in termen van innovatie, ondernemerschap, toegang tot financiering, regelgeving en vaardigheden.
J'attire toutefois l'attention de l'honorable membre sur le fait que les prévisions de BCG reposent sur un scénario "optimiste" impliquant à la fois un processus de numérisation très avancé et la mise en place des conditions les plus favorables au développement de la compétitivité numérique des économies en termes d'innovation, d'entrepreneuriat, d'accès au financement, de régulation et de compétences.

Een studie van Prognos, op vraag van de Bertelsmann Stichting (Bertelsmann Stiftung, End to Schengen could mean a dramatic decline in growth for Europe, 22 februari 2016) raamt de kosten voor de EU verbonden aan het invoeren van grenscontroles (prijsstijgingen door onder meer kosten door wachttijden, het niet meer garanderen van just-in-time leveringen en aanleggen van voorraden) tussen 2016 en 2025 tussen de 470 miljard euro (volgens het optimistisch scenario: prijsstijging van geïmporteerde goederen met 1 %) en 1,4 biljoen euro (volgens het pessimistische scenario: prijsstijging met 3 %).
Une étude de Prognos, réalisée à la demande de la Fondation Bertelsmann (Bertelsmann Stiftung, End to Schengen could mean a dramatic decline in growth for Europe, 22 février 2016), estime que l'introduction des contrôles aux frontières (hausses des prix en raison notamment des coûts liés au temps d'attente, à l'impossibilité de garantir des livraisons à temps et à la constitution de stocks) coûtera à l'UE entre 470 milliards d'euros (selon le scénario optimiste: hausse des prix des marchandises importées de 1 %) et 1,4 billion d'euros (selon le scénario pessimiste: hausse de prix de 3 %) entre 2016 et 2025.

De enige uitzondering in dit rooskleurige scenario vormen misschien de landen van het voormalige Joegoslavië (en Albanië), waar de autoriteiten voor het hoger onderwijs niet erg optimistisch lijken over de duurzaamheid van de partnerschappen.
La seule exception à ce bilan positif vient peut-être des pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), où les autorités chargées de l'enseignement supérieur ne paraissent pas très optimistes quant à la durabilité des partenariats.

2) Vanwaar de discrepantie tussen de officiële inschatting wordt geschat terwijl de wetenschappers van de John Hopkins University in optimistische scenario's al uitkomen op 54 miljoen dieren?
2) À quoi est dû le décalage entre l’évaluation officielle et celle des scientifiques de l’Université John Hopkins qui arrivent déjà, dans les scénarios les plus optimistes, à 54 millions d’animaux ?

2) Vanwaar de discrepantie tussen de officiële inschatting en die van de wetenschappers van de John Hopkins University die in optimistische scenario’s al uitkomen op 54 miljoen dieren?
2) Sur quoi se fonde le décalage entre l’évaluation officielle et celle des scientifiques de l’Université John Hopkins qui arrivent déjà, dans les scénarios les plus optimistes, à 54 millions d’animaux ?

Bovendien gaat de regering in haar prognose uit van een optimistisch scenario van een economische groei van 2,4%.
De plus, le gouvernement se fonde sur le scénario optimiste d'une croissance économique de 2,4%.

In het optimistische scenario van de regering zal de overheidsschuld eind 2003 nog 102,3 procent van het BBP bedragen, 6 miljard euro meer dan oorspronkelijk geraamd. Gelukkig voor de minister van Financiën zullen de kiezers dit niet vóór de volgende verkiezingen kunnen nagaan.
Si le scénario gouvernemental, le plus optimiste aujourd'hui, se réalise, la dette publique brute s'élèvera encore à 102,3% du PIB au 31 décembre 2003, soit une différence de quelque six milliards d'euros par rapport à l'objectif mais, heureusement pour le ministre des Finances, on ne pourra pas le vérifier avant les prochaines élections.

Allereerst zal er geen licht overschot meer zijn, noch in 2002, noch in 2003; het financieringssaldo van de federale overheid is negatief: min 0,5% van het BBP in 2002, min 0,4% in 2003. In het meest optimistische scenario, met name een groei met 2,1% in 2003, is het evenwicht te danken aan het lichte overschot van de gemeenschappen, de gewesten, de plaatselijke besturen en de sociale zekerheid.
Premièrement, il n'y aura plus de léger surplus en 2002 ni en 2003 ; le solde de financement du pouvoir fédéral est négatif : moins 0,5% du PIB en 2002, moins 0,4% en 2003 ; et, dans l'hypothèse la plus optimiste, c'est-à-dire avec une croissance de 2,1% en 2003, l'équilibre n'est sauvé que par le léger excédent des communautés, des régions, des pouvoirs locaux et de la sécurité sociale.