Traduction de «opvolgingsrapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvolgingsrapport (nom neutre) | opvolgingsverslag (nom neutre)
rapport de suivi | rapport de clôture de suivi

educatief opvolgingsrapport
rapport de suivi éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Het model van opvolgingsrapport, vermeld in artikel 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2016 betreffende het Pendelfonds, is opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit gevoegd is.
Art. 4. Le modèle de rapport de suivi, visé à l'article 21 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2016 relatif au Fonds des Migrations pendulaires, est repris à l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Art. 21. Eén jaar na de opstart van het project stelt de projectindiener een opvolgingsrapport op dat hij op de website van het Pendelfonds oplaadt.
Art. 21. Un an après le démarrage du projet, le proposant du projet dresse un rapport de suivi qu'il télécharge sur le site web du « Pendelfonds ».

De minister stelt het model van online opvolgingsrapport vast.
Le Ministre établit le modèle de ce rapport en ligne.

Een opvolgingsrapport voor de BBI werd voor een eerste maal besproken en wordt momenteel onderzocht.
Un rapport de suivi pour l'ISI a été débattu une première fois et il est actuellement à l'examen.

Het spreekt voor zich dat (ik), zoals ik reeds in de commissie heb aangekondigd, en in tegenstelling tot wat er in het verleden gebeurde, een jaarlijks opvolgingsrapport wil afleveren.
Il va de soi que, comme j'ai déjà annoncé dans la commission et contrairement à ce qui s'est passé auparavant, je veux produire un rapport de suivi annuel.

Tegelijk is ook voorzien in de systematische opmaak van een opvolgingsrapport, dat aan het Parlement kan worden voorgelegd.
On prévoit parallèlement également l'établissement systématique d'un rapport de suivi, qui pourra être soumis au Parlement.

Het inhoudelijke verslag, vermeld in paragraaf 1, heeft de vorm van een opvolgingsrapport.
Le rapport de fond, visé au paragraphe 1, a la forme d'un rapport de suivi.

« 6° advies uitbrengen over de organisatie van het bestand van berichten en de invloed van de uitbatingsprocedures op de kosten ervan, alsook over het ontwerp van jaarlijks budget van het bestand van berichten en het jaarlijks opvolgingsrapport betreffende dit budget».
« 6° de formuler un avis concernant l'organisation du fichier des avis et l'impact des procédures d'exploitation sur son coût, ainsi que concernant le projet de budget annuel du fichier des avis et le rapport de suivi annuel y afférent».

Om de twee jaar te rekenen van zijn indiensttreding stelt de mandataris een opvolgingsrapport op over zijn activiteit.
Tous les deux ans à compter de son entrée en fonction, le mandataire établit un rapport de suivi de son activité.

Elke klacht met betrekking tot het gedrag van een aspirant maakt het voorwerp uit van een educatief opvolgingsrapport, waarvan het model is vastgelegd in bijlage 25. Dat verslag vat de feiten beknopt samen en wordt neergelegd bij de schooldirecteur of bij de persoon die hij aanwijst.
Toute plainte relative au comportement d'un aspirant fait l'objet d'un rapport de suivi éducatif, dont le modèle est fixé à l'annexe 25, résumant succinctement les faits, déposé auprès du directeur d'école ou auprès de la personne qu'il désigne.