Traduction de «opvolgingsverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvolgingsverslag
rapport de suivi

opvolgingsrapport (nom neutre) | opvolgingsverslag (nom neutre)
rapport de suivi | rapport de clôture de suivi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opvolgingsverslag omvat de informatie als bedoeld in artikel 9, paragrafen 2 tot 4 van de verordening (EU) nr. 2017/40.
Le rapport de suivi inclut les informations visées à l'article 9 paragraphes 2 à 4 du règlement (UE) n° 2017/40.

"Volgens de criteria en modaliteiten die de Regering bepaalt, evalueert de raad van bestuur de uitvoering van de doelstellingen van het in artikel 162 bedoelde doelstellingencontract op grond van de verleende middelen en van het opvolgingsverslag dat jaarlijks door de directeur-zaakvoerder wordt vastgelegd.
" Le Conseil d'administration évalue, selon les critères et modalités déterminés par le Gouvernement, la réalisation des objectifs du contrat d'objectifs visé à l'article 162, au regard des moyens attribués et du rapport de suivi établi annuellement par le directeur-gérant.

In uitvoering van artikel 4 van het koninklijk besluit van 26 januari 2010, heeft de IGC een eerste halfjaarlijks opvolgingsverslag opgesteld over de uitvoering van het federaal plan gender mainstreaming.
En exécution de l'article 4 de l'arrêté royal du 26 janvier 2010, le GIC a établi un premier rapport semestriel de suivi de la mise en oeuvre du plan fédéral.

Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 2012 tot bepaling van de nadere regels bedoeld in artikel 8 van het decreet van 30 april 2009 houdende organisatie van een gedifferentieerde omkadering binnen de schoolinrichtingen van de Franse Gemeenschap om alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te bieden in een kwaliteitsvolle pedagogische omgeving, wordt een lid ingevoegd, luidend als volgt : « Voor het schooljaar 2015-2016 neemt de Regering het model van het opvolgingsverslag van het Algemeen actieproject voor de gedifferentieerde omkadering aan, zoals vermeld in bijlage 3».
Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 2012 précisant les modalités prévues à l'article 8 du décret du 30 avril 2009 organisant un encadrement différencié au sein des établissements scolaires de la Communauté française afin d'assurer à chaque élève des chances égales d'émancipation sociale dans un environnement pédagogique de qualité, il est inséré un alinéa rédigé comme suit : « Pour l'année scolaire 2015-2016, le Gouvernement adopte le modèle-type du rapport de suivi du PGAED (Projet général d'action d'encadrement différencié) tel que mentionné à l'annexe 3».

». Art. 4. In artikel 2 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 2012, wordt een lid ingevoegd, luidend als volgt : « Voor het schooljaar 2015-2016 neemt de Regering het model van het opvolgingsverslag van het Algemeen actieproject voor de gedifferentieerde omkadering aan, zoals vermeld in bijlage 4».
Art. 4. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 2012 précité, il est inséré un alinéa rédigé comme suit : « Pour l'année scolaire 2015-2016, le Gouvernement adopte le modèle-type du rapport de suivi du PGAED (Projet général d'action d'encadrement différencié) tel que mentionné à l'annexe 4».

Het opvolgingsverslag omvat drie luiken :
Le rapport de suivi comporte trois volets :

Wat echter het opvolgingsverslag van de contingentering 2012 betreft, is dit nog niet beschikbaar.
Par contre, en ce qui concerne le rapport sur le suivi du contingentement en 2012, il n’est pas encore disponible.

2° voor geleidehonden, een positief opvolgingsverslag opgesteld door een instructeur of een erkende vereniging, drie maanden na de datum van terbeschikkingstelling van de geleidehond ten voordele van de gehandicapte persoon;
2° des chiens-guides, d'un rapport de suivi positif établi par un instructeur ou une association agréée, trois mois après la date de la mise à disposition du chien-guide auprès de la personne handicapée;

Art. 17. Voor 30 juni van elk jaar legt het Agentschap een opvolgingsverslag over de uitvoering van dit decreet aan de Regering voor.
Art. 17. Pour le 30 juin de chaque année, l'Agence soumet au Gouvernement un rapport de suivi sur la mise en oeuvre du présent décret.

Het secretariaat van het Stuurcomité wordt waargenomen door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen dat regelmatig een opvolgingsverslag zal voorleggen van de maatregelen die worden voorgesteld in het NAP.
Le secrétariat du Comité d'experts est assuré par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes qui présentera régulièrement un rapport de suivi des mesures proposées dans le PAN.