Vertaling van "opzeggingstermijn 01 06 2016 " (Nederlands → Frans) :

- toepassingsgebied : - reders en werknemers die onder het toepassingsgebied vallen van de wet van 03/05/2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisserij - onderwerp : gewaarborgd minimum dagloon - einde van de opzeggingstermijn : 01/06/2016 PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/10/2015, neergelegd op 17/11/2015 en geregistreerd op 01/02/2016.
- champ d'application : - armateurs et travailleurs tombant sous le champ d'application de la loi du 03/05/2003 sur la réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin-pêcheur - objet : salaire journalier minimum garanti - fin du délai de dénonciation : 01/06/2016 COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE Convention collective de travail conclue le 09/10/2015, déposée le 17/11/2015 et enregistrée le 01/02/2016.

De Heer Bruno DE WAELE is gevestigd te 9870 ZULTE, Olmenlaan 86, onder het nummer 14.1275.05 (geldig tot 02.06.2023), vanaf 01.06.2016.
M. Bruno DE WAELE est établi Olmenlaan 86, à 9870 ZULTE, sous le numéro 14.1275.05 (valable jusqu'au 02.06.2023), à partir du 01.06.2016.

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 03/06/2016, Decreet van de Franse Gemeenschap van 26/01/2017, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 26/09/2016, Decreet van het Waalse Gewest van 16/10/2015, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 03/06/2016, Décret de la Communauté française du 26/01/2017, Décret de la Communauté germanophone du 26/09/2016, Décret de la Région wallonne du 16/10/2015, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 01.01, 01.02, 01.05 en 01.06 van programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 2 april 2015, 3, 10 en 17 december 2015, 24 maart 2016 en 14 april 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Convergentie en gewestelijke Concurrentiekracht en Werkgelegenheid, namelijk de volgende dossiers (titels en codificatie van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux articles de base 01.01, 01.02, 01.05 et 01.06 du programme 31 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 2 avril 2015, 3, 10 et 17 décembre 2015, 24 mars 2016 et 14 avril 2016 dans le cadre des programmes Convergence et Compétitivité régionale et emploi, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

Art. 2. De verdeling van de volgende basisallocaties van de programma's 01, 06 en 33 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt:
Art. 2. La ventilation des articles de base suivants des programmes 01, 06 et 33 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifiée comme suit :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 2 JUNI 2016. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 01, 06 en 33 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 2 JUIN 2016. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01, 06 et 33 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016

- onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging - einde van de opzeggingstermijn : 01/01/2016 PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/09/2015, neergelegd op 14/09/2015 en geregistreerd op 29/09/2015.
- objet : statut de la délégation syndicale - fin du délai de dénonciation : 01/01/2016 COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION Convention collective de travail conclue le 10/09/2015, déposée le 14/09/2015 et enregistrée le 29/09/2015.

Voorbeeld Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 01.07.2015 tot 30.06.2016 of van 16.06.2015 tot 15.06.2016.
Exemple Société dont l'exercice comptable s'étend du 01.07.2015 au 30.06.2016 ou du 16.06.2015 au 15.06.2016.

De heer Guy D'HOOGE is gevestigd te 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE, Galileelaan 5, onder het nummer 14.1422.02 (geldig tot 06.03.2016), vanaf 01.06.2011.
M. Guy D'HOOGE est établi avenue Galilée 5, à 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, sous le numéro 14.1422.02 (valable jusqu'au 06.03.2016), à partir du 01.06.2011.

- geldigheidsduur : van 01/07/2012 tot 30/06/2016, met verlengingsbeding
- durée de validité : du 01/07/2012 au 30/06/2016, avec clause de reconduction