Traduction de «opzettelijke intoxicatie door humaan fibrinogeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzettelijke intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication intentionnelle par l'fibrinogène humain

accidentele intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication accidentelle par le fibrinogène humain

intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication par le fibrinogène humain

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica
Auto-intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan 'drugs' en psychodysleptica [hallucinogenen]
Auto-intoxication par des narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes] et exposition à ces produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar die informatie volstaat niet om onderscheid te maken tussen de toevallige of opzettelijke intoxicaties in verband met een zelfmoordpoging, en die welke door een therapeutische fout werden veroorzaakt.
Mais ces informations ne permettent pas de distinguer les intoxications accidentelles ou intentionnelles liées à une tentative de suicide, de celles provoquées par une erreur thérapeutique.