Vertaling van "opzetten die hoofdzakelijk met vlaams geld zullen " (Nederlands → Frans) :

Zou zou men meer geld ter beschikking willen stellen van de landen buiten de EU die voor de eerstelijnsopvang zorgen, en verstrekkende partenariaten met een aantal hoofdzakelijk Afrikaanse landen willen opzetten om privé-investeringen in die regio's te stimuleren.
Il serait ainsi prévu de renforcer les fonds alloués aux pays d'accueil de première ligne hors-UE, de mettre en place des partenariats approfondis en coopération avec certains pays, notamment d'Afrique, afin de stimuler l'investissement privé dans ces régions.

Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen en ze worden door het Vlaams instituut verantwoord in zijn financieel verslag, zoals bedoeld in artikel 22 van dit besluit».
Ces moyens seront principalement affectés aux salaires et ils sont justifiés par le " Vlaams Instituut" dans sont rapport financier, tel que visé à l'article 22 du présent arrêté».

Nú is het vooral van belang dat we een geschikt kader voor preventie opzetten. We moeten daarbij gebruik maken van onder andere het cohesiebeleid, het plattelands- en regionaal beleid. En we zullen daar ook meer geld voor moeten vrijmaken, om zo de lidstaten te kunnen helpen bij het uitvoeren van maatregelen ter bescherming van mensen, het milieu en de economie.
Il est important, à ce stade, de bâtir un cadre financier adéquat de prévention qui renforcera et fera jouer les mécanismes tels que, notamment, la politique de cohésion, la politique de développement rural et la politique régionale afin d'aider les États membres à mettre en œuvre des mesures visant à protéger les gens, l'environnement et l'économie.

Een deel van dit geld uit de begroting en uit die financiële programma’s is zeker voorzien voor financiële maatregelen en steunprogramma’s die hoofdzakelijk het midden- en kleinbedrijf ten goede zullen komen.
Que ce soit au moyen de ressources budgétaires ou d’actions de financement, ces mesures comportent clairement des lignes de financement et d’aide qui profiteront considérablement aux PME.

In dit opzicht zullen de gezamenlijke technologieplatforms en technologie-initiatieven een essentiële rol spelen, waarbij het niet zozeer een kwestie van geld is, als wel van het opzetten van een efficiënt publiek/privaat partnerschap met betrekking tot een aantal belangrijke thema’s.
À cet égard, les plateformes technologiques et les initiatives technologiques conjointes vont jouer un rôle essentiel, et ce ne sera pas nécessairement une question d’argent, mais plutôt de mise en place, à l’échelle européenne, d’un partenariat public/privé efficace sur quelques grands thèmes.

Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen, en ze worden door het Vlaams instituut verantwoord in zijn jaarverslag zoals bedoeld in artikel 15 en 16 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 10 juli 2001».
Ces fonds seront principalement affectés aux traitements et ils seront justifiés par l'Institut flamand dans son rapport annuel, visé à l'article 15 et 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001».

Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen, en ze worden door het Vlaams overlegcentrum verantwoord in het financiële verslag zoals bedoeld in artikel 65 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid.
Ces fonds seront principalement affectés aux salaires et seront justifiés par le Centre flamand de concertation dans le rapport financier, visé à l'article 65 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres et services pour la politique flamande des minorités.

Art. 3. Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen, en ze worden door het Vlaams instituut verantwoord in zijn jaarverslag zoals bedoeld in artikel 15 en 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk;
Art. 3. Ces fonds seront principalement affectés aux traitements et ils seront justifiés par l'Institut flamand dans son rapport annuel, visé à l'article 15 et 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives.

Het Agentschap kan dus, in samenwerking met het Waalse en Brusselse agentschap, allerlei zendingen opzetten die hoofdzakelijk met Vlaams geld zullen worden gefinancierd.
L'Agence pourra donc, en collaboration avec l'agence wallonne et bruxelloise, mettre sur pied toutes sortes de missions qui seront financées principalement par de l'argent flamand.