Traduction de «organisatie werd gecontacteerd » (Néerlandais → Français) :

1. Werd de minister al door de FIFA gecontacteerd met betrekking tot de toekenning van fiscale maatregelen voor de organisatie van het WK 2018?
1. Le ministre a-t-il déjà été contacté par la FIFA au sujet de l'octroi de mesures fiscales pour l'organisation de la Coupe du Monde 2018 ?

Wanneer, nadat die termijn is verstreken, de syndicale organisatie die het initiatief nam, niet door een andere syndicale organisatie werd gecontacteerd, is zij de enige die bevoegd is een lijst van afgevaardigden voor te stellen.
Si, passé ce délai, l'organisation syndicale qui a pris l'initiative n'a pas été contactée par une autre organisation syndicale, elle est seule habilitée à proposer une liste de délégués.

Wanneer, na het verstrijken van de termijn, de syndicale organisatie die het initiatief nam, door geen enkele andere syndicale organisatie werd gecontacteerd voor het opmaken van de lijst, beschikt zij over alle mandaten voorzien voor de afvaardiging.
Si, passé ce délai, l'organisation syndicale qui a pris l'initiative n'a été contactée par aucune autre organisation syndicale pour la confection de la liste, elle dispose de l'ensemble des mandats prévus pour la délégation.

Door de raad van beheer van De Post werd beslist om vanaf 1 januari 2001 de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten niet meer toe te passen bij De Post. 1. Werden de syndicale organisaties gecontacteerd vooraleer het reglement werd aangepast?
Le conseil d'administration de La Poste a décidé de ne plus appliquer la loi du 18 septembre 1986 instaurant le congé politique pour les membres du personnel des services publics à partir du 1er janvier 2001. 1. Les organisations syndicales ont-elles été consultées avant l'aménagement du règlement?