Vertaling van "organisaties waarmee overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

Er werd overleg gepleegd met de instellingen van openbaar nut en organisaties die voorkomen op de lijst die werd goedgekeurd op de Ministerraad van 20 juli 2012.
Il y a eu concertation avec les institutions d'utilité publique et les organisations qui figurent sur la liste qui a été approuvée par le Conseil des ministres du 20 juillet 2012.

Artikel VII voorziet in een mechanisme dat de Leden de mogelijkheid biedt te handelen in gevallen waarin er in een bepaald land geen representatieve organisaties van reders en zeevarenden zijn waarmee overleg kan worden gepleegd (zoals een aantal bepalingen vereisen).
L'article VII prévoit un mécanisme qui permet aux Membres d'agir dans les cas où il n'y a pas dans un pays donné d'organisations représentatives des armateurs ou des gens de mer susceptibles d'être consultées (ainsi que l'exigent un certain nombre de dispositions).

Waarom werd geen overleg gepleegd met een organisatie zoals de UPTR?
Le cas échéant, pourquoi une organisation telle que l'UPTR n'a-t-elle pas été consultée ?

De task force heeft ook overleg gepleegd met andere instanties, zoals de geassocieerde landen, de UNHCR, de IOM, het ICMPD, de Internationale Maritieme Organisatie, het UNODC en Interpol.
D'autres entités sont consultées par la task-force, notamment les pays associés, le HCR, l’OIM, le CIDPM, le Centre européen des politiques migratoires, l’Organisation maritime internationale, l’ONUDC et Interpol.

De specifieke vragen in verband met kunstgoederen worden steeds doorverwezen naar de programmatorische overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid waarmee telkens overleg wordt gepleegd.
Les questions spécifiques relatives à des œuvres d’art sont systématiquement transférées au service public de programmation (SPP) Politique scientifique en vue d’une concertation.

2. Heeft de geachte minister omtrent deze problematiek overleg gepleegd met organisaties die zich specifiek hierop concentreren en over de concrete knowhow beschikken ?
2. L'honorable ministre s'est-il concerté avec les organisations qui concentrent spécifiquement leur activité sur cette problématique et qui disposent d'une expérience concrète en ce domaine ?

Werd over die maatregelen overleg gepleegd met de verschillende representatieve organisaties van de betrokken sectoren (de organisaties die de senioren vertegenwoordigen, het gehandicaptenfront, de directeurs van de rusthuizen, de organisaties die de sector van de bandagisten vertegenwoordigen, .) ?
Est-ce que ces nouvelles mesures ont fait l'objet de concertation avec les différentes organisations représentatives des secteurs concernés (organisations représentant les seniors, le front des handicapés, les directeurs des maisons de repos, organisations représentant le secteur des bandagistes, .) ?

Er is voor de opstelling van dit actieplan overleg gepleegd tussen de bevoegde diensten van het ministerie van Justitie (Dienst strafrechtelijk beleid en het Directoraat-Generaal strafwetgeving en rechten van de mens), Buitenlandse Zaken, de Gemeenschappen, federale politie (cel mensenhandel) en verschillende niet-gouvernementele organisaties.
Le plan d'action est élaboré en concertation avec les services compétents du ministère de la Justice (Service de la politique criminelle et Direction générale de la législation pénale et des droits de l'homme), les Affaires étrangères, les Communautés, la police fédérale (cellule traite des êtres humains) et différentes organisations non gouvernementales.

In juni 1995 werd in Parijs een eerste forum georganiseerd waarop overleg werd gepleegd over de wetgevingen en de belemmeringen waarmee ondernemingen bij hun oprichting en tijdens de eerste jaren van hun bestaan worden geconfronteerd.
Un premier forum de concertation sur les législations et contraintes auxquelles sont confrontées les entreprises au cours de leur création ou premières années d'existence a été organisé à Paris en juin 1995.

Wel is over het door de Commissie goedgekeurde nieuwe model uitgebreid overleg gepleegd met representatieve organisaties van industrie, universiteiten en Europese onderzoekcentra zoals het IRDAC (Raadgevend Comité voor Onderzoek en Ontwikkeling in de Industrie), het UNICE (Europees verbond van industrieën en werkgevers) en de UEAPME (Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf).
Il est à souligner que le nouveau modèle que vient d'adopter la Commission repose sur une très large concertation avec les organisations représentant l'industrie, les universités et les centres de recherche européens, dont l'IRDAC (Comité consultatif de la recherche et du développement industriels), l'UNICE (confédération européenne des industries et des employeurs) et l'UEAPME (représentant l'artisanat et les PME européens).