Traduction de «organiseert wel opleidingen » (Néerlandais → Français) :

Het IGO organiseert wel opleidingen die betrekking hebben op specifieke ICT-applicaties voor justitie, meer bepaald: In 2012: - opleiding MaCH (hernieuwing informatica van de parketten en de politierechtbanken), - griffie van het onderzoek (programma JIOR).
L'IFJ organise toutefois des formations sur des applications ICT spécifiques pour la Justice, plus particulièrement: En 2012: - formation MaCH (renouvellement informatique des parquets et des tribunaux de police), - greffe de l'instruction (programme JIOR).

Voor de opleidingen die de Forem organiseert, zou er wél zo een vrijstelling verleend worden, vandaar de vragen die deze situatie opriep bij deze persoon.
Il semblerait en effet que les formations organisées par le Forem soient, quant à elles, source de dispense pour les personnes qui les suivent, d'où l'interrogation à laquelle cette personne est en proie.

Wel moet vermeld worden dat het Opleidingsinstituut van de federale overheid meerdere specifieke opleidingen in het kader van gelijke kansen organiseert op zijn eigen budget.
Il est néanmoins à mentionner que l'Institut de formation de l'administration fédérale organise sur son propre budget plusieurs formations spécifiques dans le cadre de l'égalité des chances.

Om van deze afwijking gebruik te kunnen maken moet het Centrum voor Volwassenenonderwijs voor alle opleidingen van het structuuronderdeel hoger beroepsonderwijs die het centrum organiseert bij toetreding tot het samenwerkingsverband, de in paragraaf 2 vermelde norm wel behaald hebben in de referteperiode 2011-2012 of 2012-2013 en moet het centrum kunnen aantonen toe te willen treden tot een samenwerkingsverband waarvan nog geen ander Centrum voor Volwassenenonderwijs lid is.
Pour pouvoir faire usage de cette dérogation, le centre d'éducation des adultes doit avoir atteint, pendant la période de référence 2011-2012 ou 2012-2013, pour toutes les formations de la subdivision structurelle enseignement supérieur professionnel qu'il organise au moment de l'adhésion à la structure de coopération, la norme visée au paragraphe 2; de plus, le centre doit pouvoir démontrer de vouloir adhérer à une structure de coopération dont aucun autre centre d'éducation des adultes est membre jusqu'à présent A cette fin, l'autorité du centre envoie au plus tard le 15 avril de l'année scolaire précédente une demande motivée à l'administration compétente».

Deze dienst zal evenwel niet verantwoordelijkheid zijn voor de opleidingen of de toekomstige evaluatie van de leden van het net, maar wel de school die de opleidingen organiseert.
La responsabilité des formations et de la future évaluation des membres des réseaux n'incombe cependant pas au service Sciences comportementales mais bien aux écoles qui organisent les formations.