Vertaling van "orkaan dean " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door orkaan
accident causé par un ouragan

cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

orkaan
ouragan

oog van een orkaan | wervel(centrum)
vortex

orkaan
cyclone

cycloon | orkaan | tornado | typhoon | wervelstorm
cyclone | tornade

cycloon [ orkaan | tornado | tyfoon ]
cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Frankrijk heeft een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met de door de orkaan "Dean" in augustus 2007 veroorzaakte ramp,
(4) La France a présenté une demande visant à la mobilisation du Fonds concernant une catastrophe provoquée par l'ouragan "Dean" en août 2007,

Hoewel de overstromingen in juni en juli 2007 in het V. K. en orkaan "Dean" in de Franse overzeese departementen Guadeloupe en Martinique ongeveer in dezelfde periode tijdens de zomer van 2007 zorgden voor ernstige schade, had de Commissie bijna acht maanden meer nodig om voor de Franse overzeese departementen de beschikbaarstelling van de middelen van het Solidariteitsfonds van de EU voor te stellen.
Bien que les inondations de juin et juillet 2007 au Royaume-Uni et l'ouragan Dean qui a frappé les départements d'outre-mer de Guadeloupe et de Martinique aient causé de graves dégâts à peu près au même moment durant l'été 2007, il a fallu à la Commission près de huit mois de plus pour proposer l'intervention du Fonds de solidarité dans le cas français que dans le cas britannique.

– de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een bedrag van 12.780.000 euro aan vastleggings- en betalingskredieten in verband met de orkaan "Dean" in Guadeloupe en Martinique in augustus 2007;
– l'intervention du Fonds de solidarité de l'UE, pour un montant de 12,78 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement, se rapportant aux conséquences de l'ouragan "Dean" en Guadeloupe et en Martinique en août 2007,

de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een bedrag van 12 780 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten in verband met de orkaan "Dean" in Guadeloupe en Martinique in augustus 2007;
l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne, pour un montant de 12 780 000 EUR en crédits d'engagement et de paiement, se rapportant aux conséquences de l'ouragan "Dean" en Guadeloupe et en Martinique en août 2007,

In 2007 hebben natuurrampen ernstige schade veroorzaakt: middelzware aardbevingen in Peru en op de Salomonseilangen; overstromingen in Afrika, India, Indonesië, Noord-Korea, Vietnam en Latijns-Amerika; orkanen in Nicaragua (Felix), Mozambique (Favio) en Bangladesh (Sidr); orkaan Dean in het Caribisch gebied; tropische stormen in Haïti en de Dominicaanse Republiek (Noel) en droogte in Moldavië, Paraguay, Kenia, Somalië en het Sahelgebied.
En 2007, les catastrophes naturelles ont causé de sérieux dégâts: des tremblements de terre d’amplitude moyenne au Pérou et aux Îles Salomon; des inondations en Afrique, en Inde, en Indonésie, en Corée du Nord, au Vietnam et en Amérique latine; des cyclones au Nicaragua (Félix), au Mozambique (Favio) et au Bangladesh (Sidr); l’ ouragan Dean aux Caraïbes; une tempête tropicale en Haïti et en République dominicaine (Noël) et des sécheresses en Moldavie, au Paraguay, au Kenya, en Somalie et dans la région du Sahel.

Frankrijk heeft steun uit het Solidariteitsfonds aangevraagd na de orkaan "Dean", die Martinique en Guadeloupe trof in augustus 2007.
La France a demandé une intervention du Fonds à la suite de l'ouragan "Dean", qui a touché la Martinique et la Guadeloupe en août 2007.