Traduction de «orthofenylfenol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthofenylfenol | OFF [Abbr.]
orthophénylphénol | OPP [Abbr.]

E231 | orthofenylfenol | orthohydroxybifenyl
E231 | orthophénylphénol

E 231 | fenylfenol, o-fenylfenol | orthofenylfenol
E 231 | orthophénylphénol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige stoffen voor oppervlaktebehandeling van citrus, namelijk bifenyl (E230), orthofenylfenol (E231) en natriumorthofenylfenol (E232) komen niet voor op de lijst van pesticidendossiers en zullen daarom zeker voorlopig zoals voorheen in de additievenwetgeving blijven, inclusief de etiketteringsbepaling.
Certains agents de traitement en surface des agrumes, à savoir le biphényle (E230), l'orthophénylphénol (E231) et l'orthophénylphénate de sodium (E232) ne figurent pas sur la liste des dossiers de pesticides et resteront donc certainement provisoirement comme avant dans la législation sur les additifs, en ce compris l'étiquetage.

(11) Bifenyl (E 230), orthofenylfenol (E 231) en natriumorthofenylfenol (E 232) zijn in Richtlijn 95/2/EG opgenomen als conserveermiddelen op en in citrusvruchten.
(11) Le biphényle (E 230), l'orthophénylphénol (E 231) et l'orthophénylphénate de sodium (E 232) sont repris comme agents conservateurs dans et sur les agrumes dans la directive 95/2/CE.

(11) · Bifenyl (E 230), orthofenylfenol (E 231) en natriumorthofenylfenol (E 232) zijn in Richtlijn 95/2/EG opgenomen als conserveermiddelen op en in citrusvruchten.
(11) Le biphényle (E 230), l'orthophénylphénol (E 231) et l'orthophénylphénate de sodium (E 232) sont repris comme agents conservateurs dans et sur les agrumes dans la directive 95/2/CE.

12 mg/kg alleen of in combinatie, uitgedrukt als orthofenylfenol"
12 mg/kg seul ou en mélange exprimé en orthophénylphénol"

* Voor E 231 orthofenylfenol en E232 orthonatriufenylfenol wordt dit van kracht zodra de vereisten voor de etikettering van levensmiddelen die met deze stof(fen) zijn behandeld, toepasselijk worden krachtens de communautaire wetgeving inzake de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen.
* La suppression des substances E 231 (orthophénylphénol) et E 232 (orthophénylphénate de sodium) entre en vigueur dès que les prescriptions relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires traitées à l'aide de cette (ces) substance(s) deviennent applicables en vertu de la législation communautaire fixant les limites maximales de résidus de pesticides.

De Milieucommissie is met name bezorgd wat betreft het gebruik van bifenyl (E 230), orthofenylfenol (E 231) en natriumorthofenylfenol (E 232). De Commissie stelt voor de toelating van deze stoffen uit de richtlijn te halen. Een amendement van de rapporteur waarin de lidstaten en de Commissie wordt gevraagd al het mogelijke te doen om te garanderen dat er ten aanzien van deze stoffen geen wettelijke leemte ontstaat, heeft bijval gevonden.
La commission de l'environnement formule une crainte particulière à l'égard des substances biphényle (E 230), orthophénylphénol (E 231) et orthophénylphénate de sodium (E 232), dont la Commission propose de retirer l'autorisation. Un amendement présenté par votre rapporteur a été adopté; il invite les États membres et la Commission à faire tout leur possible pour éviter l'apparition d'un vide juridique à l'égard de ces substances.

1. De oppervlaktebehandeling van citrusvruchten met conserveermiddelen - thiabendazol, bifenyl, orthofenylfenol - wordt geregeld door richtlijn 67/427/EEG van de Raad van 27 juni 1967, omgezet in Belgisch recht door het koninklijk besluit van 27 juli 1978 tot vaststelling van de lijst van de in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels.
1. Les traitements postrécolte des agrumes aux agents conservateurs - thiabendazol, biphényle, orthophénylephénol - sont réglementés par la directive européenne 67/427/CEE du Conseil du 27 juin 1967 transposés en droit belge par l'arrêté royal du 27 juillet 1978 fixant la liste des additifs autorisés dans les denrées alimentaires.