Traduction de «ose bij schapen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soort schapen
espèce ovine

schurft bij schapen
gale ovine

schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]
ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]

schapen van landrassen
race ovine rustique

schapen
ovins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 2004 tot implementatie van een fokprogramma ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) bij schapen, en tot implementatie van een regeling tot erkenning van de OSE-resistente status van koppels schapen;
Vu l'arrêté ministériel du 2 juin 2004 portant exécution d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les ovins et d'un cadre pour la reconnaissance de la résistance aux EST de certains cheptels ovins

22 DECEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 2 juni 2004 tot implementatie van een fokprogramma ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) bij schapen, en tot implementatie van een regeling tot erkenning van de OSE-resistente status van koppels schapen
22 DECEMBRE 2005. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 2 juin 2004 portant exécution d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les ovins et d'un cadre pour la reconnaissance de la résistance aux EST de certains cheptels ovins

Overwegende dat de Raad van State in zijn advies nr. 38.512/4 aan het Waalse Gewest te kennen heeft gegeven dat de gewesten niet bevoegd zijn voor de implementatie van een fokprogramma ter verkrijging van OSE-resistentie bij schapen ter uitvoering van beschikking 2003/100/EG van de Commissie van 13 februari 2003 tot vaststelling van minimumeisen voor fokprogramma's ter verkrijging van resistentie tegen OSE bij schapen,
Considérant que le Conseil d'Etat a fait savoir à la Région wallonne dans son avis n° 38.512/4 que les régions ne sont pas compétentes pour la mise en oeuvre d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux EST chez les ovins en exécution de la décision 2003/100/CE de la Commission du 13 février 2003 établissant des prescriptions minimales pour la mise en place de programmes d'élevage axés sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins,

Het ministerieel besluit van 2 juni 2004 tot implementatie van een fokprogramma ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) bij schapen, en tot implementatie van een regeling tot erkenning van de OSE-resistente status van koppels schapen wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 2 juin 2004 portant exécution d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les ovins et d'un cadre pour la reconnaissance de la résistance aux EST de certains cheptels ovins, est abrogé.

Sinds de eerste vaststelling van positieve gevallen van OSE bij schapen in 1992 werden tot nu toe 64 positieve gevallen van OSE vastgesteld, op een totaal van 9 219 geteste kleine herkauwers (cijfers tot en met 31 december 2004).
Depuis que la première découverte de cas positifs d'EST chez des moutons en 1992, 64 cas positifs d'EST ont été recensés dans le pays sur un total de 9 219 petits ruminants testés (chiffres jusqu'au 31 décembre 2004 inclus).

2 JUNI 2004. - Ministerieel besluit tot implementatie van een fokprogramma ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) bij schapen, en tot implementatie van een regeling tot erkenning van de OSE-resistente status van koppels schapen
2 JUIN 2004. - Arrêté ministériel portant exécution d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les ovins et d'un cadre pour la reconnaissance de la résistance aux EST de certains cheptels ovins

Bovendien gebeurt, op basis van verordening (EG) nr. 36/2005 van de Commissie van 12 januari 2005 tot wijziging van de bijlagen III en X bij verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft epizoötiebewaking ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij runderen, schapen en geiten, systematisch verder onderzoek van de positieve gevallen van OSE door middelen van een moleculaire differentiëringstest die toelaat het onderscheid te maken tussen scrapie en BSE.
En outre, un examen complémentaire des cas positifs d'EST sera pratiqué de manière systématique au moyen d'un test moléculaire de différenciation permettant de distinguer la tremblante et l'ESB. Ce test est imposé par le règlement (CE) nº 36/2005 de la Commission du 12 janvier 2005 modifiant les annexes III et X du règlement (CE) nº 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins.

- De controle op de aanwezigheid van BSE en scrapie bij schapen (samen OSE genaamd) leidde tot een eerste positief geval van OSE dit jaar.
- Le contrôle de la présence de l'encéphalopathie spongieuse bovine et de la tremblante (appelées ESO) dans le cheptel de moutons a révélé un premier cas positif d'ESO cette année.

De maatregelen bij het vaststellen van scrapie bij schapen en geiten zijn analoog aan die bij de vaststelling van BSE bij runderen en zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 17 maart 1997 houdende de organisatie van het epidemiologisch toezicht op de OSE bij herkauwers.
Les mesures en cas de constats de tremblante chez les moutons et les chèvres sont analogues à celles prévues en cas d'ESB chez les bovins ; elles sont établies dans l'arrêté royal du 17 mars 1997 organisant la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ruminants.

Het koninklijk besluit van 17 maart 1997 werd genomen met het oog op de organisatie van de epidemiologische bewaking in verband met OSE bij alle herkauwers, te weten: schapen, geiten, runderen, buffels, bisons, hertachtigen, en andere herkauwers voor zover zij niet in het wild leven.
L'arrêté royal du 17 mars 1997 a été publié en vue d'organiser la surveillance épidémiologique des EST chez tous les ruminants, c'est-à-dire: ovins, caprins, bovins, buffles, bisons, cervidés et autres ruminants dans la mesure où ils ne vivent pas à l'état sauvage.