Traduction de «ottawa heeft geratificeerd » (Néerlandais → Français) :

Nadat ons land het verdrag van Ottawa heeft geratificeerd, dat definitief het gebruik, de opslag, de productie en de overdracht van antipersoonsmijnen verbiedt, hebben wij besloten de bepalingen van dat verdrag om te zetten in de Belgische rechtsorde zodat het verbod definitief wordt.
À la suite de la ratification par notre pays du traité d'Ottawa qui interdit de manière définitive la fabrication, le stockage et l'utilisation de mines antipersonnel, nous avons décidé de transposer en droit interne belge les dispositions de ce traité afin que l'interdiction devienne définitive.

Sindsdien heeft België het Verdrag van Ottawa ondertekend en geratificeerd, dat de productie, het opslaan en het gebruik van antipersoonsmijnen definitief verbiedt.
Depuis lors, la Belgique a signé et ratifié le Traité d'Ottawa, qui interdit de manière définitive la fabrication, le stockage et l'utilisation de mines antipersonnel.

Finland heeft het Verdrag van Ottawa nog niet geratificeerd
La Finlande n'a pas encore ratifié la Convention d'Ottawa

Wat vindt de Belgische regering ervan dat een bondgenoot ladingen gebruikt die hetzelfde effect hebben als anti-persoonsmijnen en die dus niet mogen worden gebruikt krachtens het Verdrag van Ottawa, dat België heeft geratificeerd?
Quelle sera l'attitude du gouvernement belge dans le cadre de l'utilisation prouvée et reconnue par un allié, les États-Unis, de sous-munitions qui produisent le même effet que des mines antipersonnel et dont l'utilisation est contraire au Traité d'Ottawa que la Belgique a ratifié ?