Traduction de «oude kohierartikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
site ancien dangereux

Oud Verbond | Oude Testament | OT [Abbr.] | OV [Abbr.]
Ancien Testament | AT [Abbr.]

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

oude inscripties bestuderen
étudier des inscriptions anciennes

oud breeuwwerk verwijderen
enlever un calfatage usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Indien de administratie artikel 355 WIB 1992 toepast, moet zij deze nieuwe aanslag aan de belastingplichtige een nieuw kohierartikel toebedelen of gebeurt dit onder het oude kohierartikel?
4. Si l'administration applique l'article 355 CIR 1992, doit-elle attribuer au contribuable un nouvel article de rôle pour cette nouvelle imposition ou utilise-t-elle l'ancien article?

3. Welk artikel van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalt dat bij herberekening op basis van artikel 355 WIB 1992 het oude kohierartikel dient gebruikt te worden?
3. Quel article du Code des impôts sur les revenus 1992 dispose qu'en cas de nouveau calcul sur la base de l'article 355 CIR 1992, il y a lieu d'utiliser l'ancien article de rôle?

5. Heeft iedere ambtenaar betrokken bij de herberekening van de aanslag op basis van artikel 355 WIB 1992 een persoonlijke en onaanvechtbare discretionaire macht bij de keuze of hij de oude of een nieuw kohierartikel wil toepassen?
5. Tout fonctionnaire concerné par le nouveau calcul de l'imposition sur la base de l'article 355 CIR 1992 dispose-t-il d'un pouvoir discrétionnaire personnel et incontestable pour décider d'appliquer l'ancien article de rôle ou le nouveau?