Traduction de «trombose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

trombose
thrombose

trombose van retinavene
thrombose d'une veine de la rétine

trombose van vena portae
thrombose de la veine porte

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Trombose
Comité d'action concertée Detection de la tendance à la thrombose | Comité d'action concertée Thrombose

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale

infarct door | embolie | infarct door | trombose | occlusie door | embolie | occlusie door | trombose
infarctus:embolique | thrombotique | occlusion:embolique | thrombotique

diepe veneuze thromboflebitis | diepe veneuze trombose
thrombose veineuse profonde | TVP [Abbr.]

cerebrale trombose
thrombose artérielle cérébrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) worden de volgende regels toegevoegd : "106 De verstrekkingen 553291-553302, 554072-554083, 554433-554444 mogen alleen worden aangerekend aan de ZIV in geval van aanwezigheid van klinische criteria voor antifosfolipidensyndroom (vasculaire trombose en/of miskraam) of systemische lupus erythematodes.
d) les règles suivantes sont ajoutées : "106 Les prestations 553291-553302, 554072-554083, 554433-554444 ne peuvent être portées en compte à l'AMI qu'en cas de présence de critères cliniques du syndrome des antiphospholipides (thrombose vasculaire et/ou fausse couche) ou de lupus systémique érythémateux.

6. Vrouwen die de pil gebruiken en roken lopen een verhoogd risico op trombose.
6. Les fumeuses qui prennent la pilule courent un risque accru de thrombose.

Daarenboven moet de studie een totale MACE kleiner of gelijk aan 20 % op twaalf maanden en een trombose van de stent kleiner of gelijk aan 2 % na twaalf maanden aantonen. b) een register waarvan de resultaten gepubliceerd zijn in een internationaal erkend " peer reviewed" tijdschrift met een follow-up van twaalf maanden voor minimum honderd patiënten in de doelgroep met in-stent restenose en die een totale MACE kleiner of gelijk aan 20 % op twaalf maanden en een trombose van de stent kleiner of gelijk aan 2 % na twaalf maanden aantoont" . 5) Onder het opschrift " 4.1.
De plus, cette étude doit démontrer un total MACE inférieur ou égal à 20 % à douze mois et une thrombose de stent inférieur ou égale à 2 % à douze mois b) Un registre dont les résultats sont publiés dans une revue « peer reviewed » reconnue internationalement avec un follow-up de douze mois et minimum 100 patients dans la population cible avec restenose « in-stent » et démontrant un total MACE 5) Sous l'intitulé " 4.1.

De reputatie van de pil brokkelt af, omdat het gebruik ervan een verhoogd risico op veneuze trombose (vorming van een bloedprop) inhoudt.
En effet, la pilule perd de plus en plus de crédit notamment parce qu'elle entraine un risque accru d'accidents par thrombose veineuse (formation d'un caillot de sang).

Het betreft mensen van onbepaalde leeftijd die door een abnormale anatomie van het hart, door ritmestoornissen, door het plaatsen van kunstkleppen, preventie van diepveneuze trombose, preventie van longembolie of een erfelijke aandoening in de bloedstolling, risico lopen op trombose.
Ces patients, qui sont de n'importe quel âge, courent un risque de thrombose en raison d'une malformation cardiaque, d'arythmies cardiaques, de la pose de valves artificielles, de la prévention de thromboses veineuses profondes, de la prévention de l'embolie pulmonaire ou d'une coagulopathie héréditaire.

« 1.608 : Trombose of aneurysma van de arteria ulnaris ter hoogte van de hypothenar, gepaard gaand met angioneurotisch syndroom of ischemie, veroorzaakt door repeterende slagen met of op de hypothenar (hypothenar-hamer-syndroom) ».
« 1.608 : Thrombose ou anévrisme de l'artère ulnaire au niveau de l'éminence hypothénar, accompagné(e) d'un syndrome angioneurotique ou d'ischémie, provoqué(e) par une percussion répétitive avec ou sur l'éminence hypothénar (syndrome du marteau hypothénar) ».

Dxg 97 Arteriële, overige veneuze embolie en trombose
Dxg 97 Embolie et thrombose artérielle, veineuse

Veneuze trombose en longembolie leiden tot ongeschiktheid tot het einde van de anti-stollingsbehandeling.
Une thrombose veineuse ou une embolie pulmonaire entraîne l'inaptitude jusqu'à l'interruption du traitement anticoagulant.

De verstrekkingen 554411-554422 en 554455-554466 mogen slechts worden aangerekend aan de ZIV in geval van vermoeden van diepe veneuze trombose, longembool, zwangerschapsverwikkeling of diffuse intravasculaire stolling.
Les prestations 554411-554422 et 554455-554466 ne peuvent être portées en compte à l'AMI qu'en cas de suspicion de thrombose veineuse profonde, d'embolie pulmonaire, de complication de grossesse ou de coagulation intravasculaire diffuse.