Vertaling van "oude nabije oosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

Denkgroep Nabije Oosten
Groupe de réflexion Proche-Orient

Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | UNRWA [Abbr.]
Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | UNRWA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Oude Nabije Oosten werd de ongeboren vrucht als een object beschouwd (de waarde was iets minder dan die van een ploeg).
Dans l'ancien Proche Orient, le fruit non né était considéré comme un objet (sa valeur était un peu moindre qu'une charrue).

De kandidaat/kandidate dient houder/houdster te zijn van een diploma van master/licentia(a)t(e) of doctor, uitgereikt door een Faculteit van Letteren en Wijsbegeerte of daarmee gelijkwaardig, met specialisatie in de archeologie van één van de landen uit het Oude Nabije Oosten en Iran.
Le candidat/La candidate doit être porteur/porteuse d'un diplôme de maîtrise/licence ou docteur obtenu dans une Faculté de Philosophie et Lettres ou équivalent, avec une spécialisation en archéologie dans un des pays du Proche Orient ancien et Iran.

Hetzelfde geldt voor de bibliotheek oudheid dat uit drie grote afdelingen bestaat: Egypte, het oude Nabije Oosten en de klassieke Oudheid.
Il en est de même pour la bibliothèque de l'antiquité qui se répartit en trois grandes sections: l'Égypte, le Proche-Orient ancien et l'Antiquité classique.