Vertaling van "oude programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding
reformatage d'oeuvres anciennes

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
site ancien dangereux

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er bovendien de dag van vandaag 100 keer meer programma's zijn dan toen, zijn de oude programma's noodzakelijkerwijze in waarde gedaald.
De plus, si aujourd'hui il y a 100 fois plus de programmes que naguère, la valeur des anciens programmes a nécessairement baissé.

Het nieuwe programma omvat de meest succesvolle onderdelen van het oude programma, maar houdt ook rekening met nieuwe maatschappelijke uitdagingen, zoals de grotere complexiteit van de besluitvorming, de behoefte aan duurzamere consumptiepatronen, de troeven en gevaren van de digitalisering en de specifieke behoeften van kwetsbare consumenten.
Le nouveau programme conservera les meilleurs éléments du programme précédent, tout en prenant en compte de nouvelles questions sociétales, telles que l'augmentation de la complexité des prises de décisions pour les consommateurs, le besoin d’évoluer vers des modes de consommation plus durables, les possibilités offertes par la numérisation et les menaces qui l'accompagnent, et les besoins spécifiques des consommateurs vulnérables.

De huidige programma’s vormen de laatste programmaronde in het kader van de "oude" regeling (Verordening 3/2008).
La série de programmes approuvée aujourd’hui est la dernière relevant de l’«ancien» système (règlement n° 3/2008).

In tegenstelling tot het oude PACT-programma, dat alleen maar gebaseerd was op een besluit van de Commissie, stoelt het nieuwe programma op een verordening.
Contrairement à l'ancien programme PACT, qui ne reposait que sur une décision de la Commission, le nouveau programme doit reposer sur un règlement.

­ Punt 20 (oud punt 19) : de woorden « om snel een oplossing te vinden voor de blokkering van het Galileo-programma » vervangen door de woorden « om zonder uitstel het Galileo-programma uit te voeren ».
­ Point 20 (ancien point 19) : remplacer les mots « à rapidement trouver une solution au blocage du programme » par les mots « à mettre en oeuvre sans délai le programme ».

3. Vermits vele departementen de aanpassingen met het oog op het jaar 2000 combineren met andere interventies (wijzigingen, modernizeringen of upgrades van hun bestaande programma's of met integrale vervangingen van oude programma's door nieuwe), is het momenteel niet mogelijk een globale kostprijs op te geven die uitsluitend slaat op de inspanningen voor het jaar 2000.
3. Comme de nombreux départements combinent les adaptations effectuées dans l'optique de l'an 2000 avec d'autres interventions (modifications, modernisations ou upgrades de leurs programmes existants, ou remplacement intégral d'anciens programmes par de nouveaux), il n'est pas actuellement possible d'indiquer un coût global portant uniquement sur les efforts à consentir pour l'an 2000.

Uit de ervaring die tot nog toe is opgedaan met de "oude" convergentieprogramma's blijkt dat dergelijke richtsnoeren niet alleen de lidstaten helpen bij het opstellen van hun programma's, maar dat zij ook het onderzoek van die programma's door de Commissie, het monetair comité (economisch en financieel comité) en de Raad vergemakkelijken.
L'expérience que les "anciens" programmes de convergence ont permis d'acquérir jusqu'à ce jour montre que ces lignes directrices aident les Etats membres à établir leurs programmes, certes, mais facilitent également leur examen par la Commission, le Comité monétaire (Comité économique et financier) et le Conseil.

Wat de overige landen van de oude Gemeenschap van de Twaalf betreft, zijn reeds verschillende regionale programma's goedgekeurd; voor de resterende programma's is die goedkeuring gepland voor het najaar.
Pour les autres Etats membres de la Communauté à Douze, plusieurs programmes régionaux ont été adoptés et l'approbation des derniers programmes est prévue pour l'automne.

Voor het programma komen hoofdberoepslandbouwers in aanmerking die meer dan 55 jaar oud zijn en de commerciële landbouwproduktie definitief stopzetten.
Le programme s'adresse aux agriculteurs à titre principal âgés de plus de 55 ans, qui décident de cesser définitivement l'agriculture à des fins commerciales.