Vertaling van "oude spoorlijn zoals " (Nederlands → Frans) :

Opmerkelijke historische monumenten langs de oude spoorlijn, zoals het beroemde Victoriaanse Mulranny hotel, kregen nu een nieuwe bestemming en werden opnieuw opengesteld voor het publiek.
Les sites remarquables qui bordent l’ancienne ligne de chemin de fer ont été rénovés et rouverts, comme le célèbre hôtel Victorian Mulranny.

Overwegende dat de best aangewezen plaats om deze nieuwe overbrugging te bouwen zich situeert aan de Hazenfonteinstraat, ter hoogte van kilometerpaal 6.175 op dezelfde spoorlijn, en dat de bouw de inbezitneming vergt van de percelen op het grondgebied van de gemeente Oud-Heverlee, zoals aangeduid op het plan nr. D5.93B.38;
Considérant que l'endroit le mieux indiqué pour construire ce nouveau passage supérieur se situe à la rue Hazenfontein, à hauteur de la borne kilométrique 6.175 sur la même ligne, et que la construction exige la prise de possession des parcelles sur le territoire de la commune de Oud-Heverlee, tel qu'indiqué au plan n° D5.93B.38;

Overwegende dat de bouw van deze nieuwe overbrugging de afschaffing mogelijk maakt van de nabijgelegen overweg nr. 4 op dezelfde spoorlijn, eveneens op het grondgebied van de gemeente Oud-Heverlee, en dat deze afschaffing het best wordt uitgevoerd zoals aangeduid op het plan nr. 33 - 139 - 6.333/1 - 0 ;
Considérant que la construction de ce nouveau passage supérieur permet la suppression du passage à niveau n° 4, situé à proximité sur la même ligne, également sur le territoire de la commune de Oud-Heverlee, et qu'il est recommandé d'effectuer cette suppression tel qu'indiqué au plan n° 33 - 139 - 6.333/1 - 0 ;