Traduction de «overbrugging te bouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kooien van betonstaal construeren | kooien van wapeningsstaal construeren | kooien van betonstaal bouwen | kooien van wapeningsstaal bouwen
construire une cage d’armature

decorconstructies bouwen | setconstructies bouwen
construire des structures de décor

miniatuursets bouwen | minisets bouwen
construire des décors miniatures

rubber overbrugging
pont de gomme

syndroom van Bouwen-Conradi
syndrome de Bowen type huttérite

onderneming actief in het bouwen en de assemblage van autovoertuigen
entreprise de construction et d'assemblage de véhicules automobiles

belasting op het bouwen, verbouwen en schutsels
taxe sur la construction, l'aménagement de bâtiments ou de palissades

rubber-overbrugging
pont de gomme

overbrugging
passage supérieur | P.S. [Abbr.]

vaste brug | vaste overbrugging
pont fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de best aangewezen plaats om deze nieuwe overbrugging te bouwen zich situeert aan de Hazenfonteinstraat, ter hoogte van kilometerpaal 6.175 op dezelfde spoorlijn, en dat de bouw de inbezitneming vergt van de percelen op het grondgebied van de gemeente Oud-Heverlee, zoals aangeduid op het plan nr. D5.93B.38;
Considérant que l'endroit le mieux indiqué pour construire ce nouveau passage supérieur se situe à la rue Hazenfontein, à hauteur de la borne kilométrique 6.175 sur la même ligne, et que la construction exige la prise de possession des parcelles sur le territoire de la commune de Oud-Heverlee, tel qu'indiqué au plan n° D5.93B.38;

Overwegende dat de overbrugging gelegen aan de Blokkenstraat, ter hoogte van kilometerpaal 6.333 op de spoorlijn 139 Leuven - Waver, aan vervanging toe is omwille van zijn slechte staat en dat het bouwen van een nieuwe overbrugging op dezelfde plaats niet mogelijk is omwille van de aangrenzende bebouwing;
Considérant qu'il est nécessaire de remplacer le passage supérieur qui est situé à la rue Blokken, à hauteur de la borne kilométrique 6.333 de la ligne ferroviaire 139 Louvain - Wavre, à cause du mauvais état de l'ouvrage et qu'il n'est pas possible de construire un nouveau passage supérieur au même endroit à cause des constructions avoisinantes;

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 37 Luik-Guillemins-Aachen-HBF, op het grondgebied van de gemeente Baelen, mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op het werkplan nr. DV-0370-134.945-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 7 de la ligne ferroviaire 37 Liège-Guillemins-Aachen-HBF, sur le territoire de la commune de Baelen, moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan des travaux n° DV-0370-134.945-001 annexé au présent arrêté.

3 JUNI 2007. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 37 Luik-Guillemins-Aachen-HBF te Baelen machtigt mits het bouwen van een overbrugging en dat de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart
3 JUIN 2007. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 7 de la ligne ferroviaire 37 Liège-Guillemins-Aachen-HBF à Baelen moyennant la construction d'un passage supérieur et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires

15 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 22 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie te Esneux machtigt mits het bouwen van een overbrugging en dat de onmiddellijke inbezitneming van de percelen nodig voor de bouw van voornoemde overbrugging van openbaar nut verklaart
15 FEVRIER 2007. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 22 de la ligne ferroviaire 43 Angleur-Marloie à Esneux moyennant la construction d'un passage supérieur et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires pour la construction du passage supérieur précité