Traduction de «ouder initiatief namelijk » (Néerlandais → Français) :

Last but not least zullen we de nodige aandacht moeten besteden aan een ouder initiatief, namelijk de snelle interventiemacht, die op het hele grondgebied van de Europese Unie zal opereren, omdat natuurverschijnselen naburige regio’s treffen, en dit schept de voorwaarden voor solidariteit en grensoverschrijdende actie.
Enfin, et surtout, nous devrons prêter attention à une initiative plus ancienne, qui est la force de réaction rapide, qui couvrira l’ensemble du territoire de l’Union européenne, parce que les phénomènes naturels touchent des régions voisines, ce qui crée des conditions impliquant la solidarité et des actions transfrontalières.

Een belangrijke stap in heel de multidisciplinaire diagnosestelling, revalidatie en behandeling van oudere personen met dementie, vind ik persoonlijk het laatste initiatief van de federale overheid, namelijk de uitbouw van de geriatrische dagziekenhuizen.
J'estime que la dernière initiative de l'autorité fédérale, à savoir le développement d'hôpitaux gériatriques de jour, est une étape importante dans l'établissement du diagnostic multidisciplinaire, la revalidation et le traitement des personnes âgées démentes.

In deze context wil ik een recent initiatief vermelden namelijk het " win-win aanwervingsplan" dat de werkgevers uitzonderlijke voordelen toekent bij aanwerving van jonge werkzoekenden, oudere uitkeringsgerechtigde werklozen of uitkeringsgerechtigde werklozen die tussen 1 en 2 jaar werkzoekend zijn.
Dans ce contexte, j'aimerais mentionner une initiative récente à savoir le " plan d'embauche win-win" qui accorde des avantages exceptionnels aux employeurs lors du recrutement de jeunes demandeurs d'emploi, de chômeurs indemnisés âgés et de chômeurs indemnisés qui sont demandeurs d'emploi depuis 1 à 2 ans.