Traduction de «oulane » (Néerlandais → Français) :

Ipatieva echtgenote Yasnaya, Galina, geboren te Oulan-Oudè (Russische federatie) op 16 maart 1940.
Ipatieva épouse Yasnaya, Galina, née à Oulan-Oudè (Féd. de Russie) le 16 mars 1940.

Yasnaya, Yelena, geboren te Oulan-Oudé (Russische federatie) op 9 januari 1964.
Yasnaya, Yelena, née à Oulan-Oudé (Féd. de Russie) le 9 janvier 1964.

Sosorbaram, Khaliunaa, geboren te Oulan-Bator (Mongolië) op 31 augustus 1978.
Sosorbaram, Khaliunaa, née à Oulan-Bator (Mongolie) le 31 août 1978.

Bekh-Ochir, Narantsatsral, geboren te Oulan-Bator (Mongolië) op 23 oktober 1980.
Bekh-Ochir, Narantsatsral, née à Oulan-Bator (Mongolie) le 23 octobre 1980.

[64] Zaken C-110/99, Emsland-Stärke (punt 54), en C-215/03, Oulane (punt 56).
[64] Arrêts dans les affaires C-110/99, Emsland-Stärke, points 54 et suivants, et C-251/03, Oulane, point 56.

[17] Zaken C-215/03, Oulane (punt 53), en C-1/05, Jia (punt 41).
[17] Arrêts dans les affaires C-215/03, Oulane, point 53, et C-1/05, Jia, point 41.

Soukhodoubenko, Olga Nikolaevna, geboren te Voznesenovka - Oulan-Oudé (Russische Federatie) op 20 maart 1966.
Soukhodoubenko, Olga Nikolaevna, née à Voznesenovka - Oulan-Oudé (Féd. de Russie) le 20 mars 1966.

Indien de EU-onderdaan echter wel alle vereiste documenten heeft overgemaakt binnen de gestelde termijn, maar deze documenten niet volstaan als bewijs, kan wel nog steeds een bevel om het grondgebied te verlaten worden afgeleverd (zie arrest Oulane van het Hof van Justitie van 17 februari 2005, C-215/03, naar verwezen in punt 66 van het arrest van 23 maart 2006).
En revanche, si le ressortissant U.E. a bien transmis tous les documents requis dans le délai imparti mais que ces documents ne constituent pas une preuve suffisante, un ordre de quitter le territoire peut toujours être délivré (voir arrêt Oulane de la Cour de justice du 17 février 2005, C-215/03, vers lequel renvoie le point 66 de l'arrêt du 23 mars 2006).

[12] Zie onder meer de zaken C-200/02 Chen, C-215/03 Oulane, C-157/03 Commissie tegen Spanje, C503/03 Commissie tegen Spanje, C-258/04 Ioannidis, C-1/05 Jia, C-50/06 Commissie tegen Nederland.
[12] Voir, entre autres, les affaires C-200/02, Chen, C-215/03, Oulane, C-157/03, Commission/Espagne, C-503/03, Commission/Espagne, C-258/04, Ioannidis, C-1/05, Jia, C-50/06, Commission/Pays-Bas.

Naranbayasah, Ananda, geboren te Oulan-Bator (Mongolië) op 19 februari 1979.
Naranbayasah, Ananda, née à Oulan-Bator (Mongolie) le 19 février 1979.