Traduction de «over amendement 67 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Bij de openbare raadpleging over het EU‑burgerschap van 2012 en de Eurobarometer over de kiesrechten van 2013 was respectievelijk 72% en 67% van de respondenten van mening dat niet-onderdanen uit de EU zouden moeten kunnen stemmen in de nationale verkiezingen van hun gastland.
Lors de la consultation publique de 2012 sur la citoyenneté de l'Union et de l'Eurobaromètre de 2013 sur les droits électoraux, 72 % et 67 % respectivement des personnes interrogées ont déclaré que les citoyens de l'Union n'ayant pas la nationalité de leur pays d'accueil devraient être autorisés à voter aux élections nationales dans ce dernier.

- We stemmen over amendement 67 van de heer Vandenberghe.
- Nous votons sur l'amendement n° 67 de M. Vandenberghe.

- We stemmen over amendement 67 van de heer Steverlynck.
- Nous votons sur l'amendement nº 67 de M. Steverlynck.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit mondelinge voorstel niet is aangenomen, zou ik ook hier willen vragen om, wanneer we over amendement 67 stemmen, over de Engelse tekst te stemmen, omwille van de reeds genoemde problemen in de Duitse en de Franse vertaling.
- (DE) Monsieur le Président, puisque l’amendement oral a été rejeté, je voudrais en profiter pour demander encore une fois qu’au moment de voter sur l’amendement 67, nous votions sur la version anglaise compte tenu des problèmes déjà mentionnés en ce qui concerne les traductions allemande et française.

Daarom stel ik voor dat we eerst over amendement 610 stemmen en daarna over de reserve van amendement 752.
Je demanderais donc de voter d'abord sur l'amendement 610 puis sur la réserve de l'amendement 752.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, aangezien deze mondelinge wijziging niet is aangenomen, zou ik willen vragen om, wanneer we over amendement 66 stemmen, over de oorspronkelijke Engelse tekst te stemmen, omdat de Duitse en de Franse versie geen rekening houden met bepaalde nuances.
- (DE) Monsieur le Président, puisque cet amendement oral n’est pas passé, au moment de voter l’amendement 66, je demanderais de voter sur le texte en anglais parce que les versions allemande et française n’expriment pas certaines nuances comme il se doit.

- We stemmen over amendement 67 van mevrouw De Schamphelaere.
- Nous votons sur l'amendement nº 67 de Mme De Schamphelaere..

- We stemmen over amendement 67 van de heer Laeremans.
- Nous votons sur l'amendement n 67 de M. Laeremans.

- Wij stemmen over amendement 67 van de heer Vandenberghe en 68 van de heer Caluwé.
- Nous votons sur l'amendement n° 67 de M. Vandenberghe et n° 68 de M. Caluwé.