Vertaling van "over anti-semitisme islamofobie " (Nederlands → Frans) :

Vandaar mijn vragen: Is de aanpak van daden van anti-semitisme en islamofobie een prioriteit in het vervolgingsbeleid van de parketten?
D'où les questions suivantes : Les actes antisémites et islamophobes constituent-ils une priorité dans la politique de poursuite des parquets ?

Heeft de minister opdracht gegeven aan het college van procureurs-generaal om de strijd tegen islamofobie en anti-semitisme op te nemen in het actieplan?
Le ministre a-t-il chargé le collège des procureurs généraux d'intégrer, dans leur plan d'action, la lutte contre l'islamophobie et l'antisémitisme ?

E. de aandacht vestigend op de activiteiten die de Europese Unie op het gebied van de bestrijding van racisme en discriminatie heeft ontplooid en kennisnemend van de conclusies van het seminar over het thema "Europa tegen het anti-semitisme, voor een Unie van verscheidenheid", dat op 19 februari 2004 te Brussel werd georganiseerd,
E. rappelant le travail accompli par l'Union européenne en matière de lutte contre le racisme et contre les discriminations et prenant acte des conclusions du séminaire "L'Europe, contre l'antisémitisme et pour une Union de la diversité" organisé à Bruxelles le 19 février 2004,

Zo volgde herdruk op herdruk van de notoir anti-semitisme protocollen van de Wijzen van Sion, die falsificatie van de tsaristische geheime dienst uit 1897 over de joodse greep naar de wereldheerschappij in de gehele regio.
On a alors assisté à une succession de réimpressions des protocoles des Sages de Sion, d'un antisémitisme notoire, falsification opérée par les services secrets du Tsar en 1897 et traitant de la mainmise juive dans la région, mainmise tournée vers l'hégémonie mondiale.

Ter illustratie herinnert de Commissie met name aan de drie Europese rondetafels over anti-semitisme, islamofobie en de interculturele dialoog die eind 2002 en begin 2003 op verzoek van de Commissie door het Waarnemingscentrum zijn georganiseerd.
La Commission rappelle notamment les trois tables rondes sur l'antisémitisme, l'islamophobie et le dialogue interculturel organisées fin 2002 et début 2003 par l'Observatoire à la demande de la Commission et qui illustrent l'intérêt d'une telle démarche.

Dit is de eerste toepassing in de praktijk van de nieuwe aanpak die in de op 13 december 1995 goedgekeurde Mededeling van de Commissie over racisme, vreemdelingenhaat en anti- semitisme is uiteengezet.
C'est la première application pratique de la nouvelle approche fixée dans la communication de la Commission sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, qui a été adoptée le 13 décembre 1995.

- Eurobarometer: de Commissie zal opdracht geven voor een nieuwe Eurobarometer-enquête inzake racisme, vreemdelingenhaat en anti-semitisme om de gegevens die bij de voor het eerst in 1988 gehouden enquête zijn verzameld, bij te werken. - Verslagen: de Commissie zal NGO's (met inbegrip van media-organisaties) bijstand verlenen voor de opstelling en verspreiding van verslagen over racisme in de Unie.
- Eurobaromètre: la Commission lancera une nouvelle enquête Eurobaromètre sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme pour mettre à jour les informations recueillies initialement lors d'une enquête de 1988. - Rapports: la Commission facilitera l'élaboration et la diffusion de rapports sur le racisme au sein de l'Union par les ONG (notamment des organisations regroupant des professionnels des médias).