Vertaling van "over de aanval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

lukrake aanval | niet-onderscheidende aanval
attaque sans discrimination

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

epileptische aanval
crise épileptique

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

aanval
attaque

bij een aanval innemen
prendre d'assaut

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Australië heeft al gemeld dat het aan die door de VS georganiseerde aanval heeft deelgenomen en dat het verwacht dat de coalitie opheldering over dat incident verschaft.
L'Australie a déjà indiqué avoir participé à ce raid organisé par les États-Unis et qu'elle attendait que la coalition fasse la lumière sur cet incident.

Na die aanval is men in Zwitserland gaan nadenken over de optimalisatie van de strijd tegen cybercriminaliteit.
La Suisse a, suite à cette attaque, entamé une réflexion en la matière pour optimaliser la lutte contre la cybecriminalité.

2. a) Wat was de aard van de aanval(len) op de website(s) waarvoor u bevoegd bent? b) Indien het hierbij over een Distributed Denial of Service-aanval gaat, kan u hierbij het specifieke type geven?
2. a) Quelle était la nature de l'attaque ou des attaques visant le(s) site(s) internet relevant de vos attributions? b) S'il s'est agi d'une attaque par déni de service distribué, pourriez-vous en préciser le type?

De berichtgeving over de aanval loopt uiteen, waardoor we momenteel een moeilijk zicht hebben op de schaal van de aanval, het aantal slachtoffers en de mogelijke daders.
Étant donné la divergence d'informations concernant l'attaque, il est pour l'instant difficile d'établir l'ampleur de cette dernière et le nombre des victimes et d'en identifier les auteurs potentiels.

Net als zijn EU-partners veroordeelt België deze aanval en roept de Iraakse overheid op om duidelijkheid te scheppen over de omstandigheden en de daders van de aanval, alsook om de nodige maatregelen te treffen voor de veiligheid van de bewoners.
La Belgique, ensemble avec ses partenaires européens, condamne cette attaque et appelle les autorités irakiennes à faire la lumière sur les conditions et les auteurs de cette attaque, ainsi qu'à prendre les mesures nécessaires pour la sécurité des habitants.

Het High-level panel heeft het over wettige zelfverdediging in geval van gewapende aanval, maar ook over preëmptief of anticiperend optreden onder de voorwaarden die in 1841 door de Amerikaanse minister Daniel Webster werden geformuleerd in verband met Zuid-Carolina.
Le groupe à haut niveau reprend à son compte la notion de légitime défense en cas d'attaque armée mais aussi une notion de l'attaque armée qui intègre la notion de préemption ou d'anticipation dans les conditions énumérées au XIX siècle, en 1841, par le secrétaire d'État américain Daniel Webster dans l'affaire de la Caroline du sud.

Over de tekst werd uitvoerig gedebatteerd, ook over de interpretatie van het begrip aanval.
Ce texte a fait l'objet de beaucoup de discussions et de débats, y compris concernant l'interprétation de l'agression.

De redenering valt als volgt samen te vatten : we beschikken over de NAVO als over een militair instrument dat betrouwbaar is gebleken — het risico van een gewapende aanval tegen de lidstaten van de NAVO is bijna onbestaand — en dan is het de vraag is wat met de middelen ?
Le raisonnement peut se résumer comme suit: nous avons avec l'OTAN un instrument militaire qui a fait ses preuves — le risque d'une attaque armée contre les membres de l'OTAN est faible — se pose alors la question: que faire de ces moyens ?