Vertaling van "over de periode 1999-2006 " (Nederlands → Frans) :

Cumulering van de gegevens over de betaalbaarstelling van de op 31 december 1999 bestaande RAL en de gegevens over de financiële uitvoering voor de periode 2000-2006 levert het volgende profiel op van de betalingen uit de Structuurfondsen in de periode 2000-2010:
En cumulant les données concernant la liquidation du RAL au 31 décembre 1999 et celles concernant l'exécution financière de la période 2000-2006, le profil des paiements entre 2000 et 2010 au titre des Fonds Structurels est le suivant :

In oktober 1999 is een beknopt vademecum opgezet waarin de lidstaten worden geïnformeerd over de nieuwe verordening voor het Cohesiefonds in de periode 2000-2006.
En octobre 1999, un vade-mecum sommaire a été élaboré afin d'orienter les États membres sur le nouveau règlement Fonds de cohésion 2000-2006.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0633 - EN - Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake afval richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen, richtlijn 91/689/EEG inzake gevaarlijk afval, richtlijn 75/439/EEG inzake afgewerkte olie, richtlijn 86/278/EEG betreffende het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw, richtlijn 94/62/EG inzake verpakking en verpakkingsafval, richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen en richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor de periode 2004-2006 {SEC(2009) 1586}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0633 - EN - Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets, notamment de la directive 2006/12/CE relative aux déchets, la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, la directive 75/439/CEE concernant les huiles usagées, la directive 86/278/CEE relative aux boues d’épuration, la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages, la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets et la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques pour la période 2004-2006 {SEC(2009)1586}

Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake afval richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen, richtlijn 91/689/EEG inzake gevaarlijk afval, richtlijn 75/439/EEG inzake afgewerkte olie, richtlijn 86/278/EEG betreffende het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw, richtlijn 94/62/EG inzake verpakking en verpakkingsafval, richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen en richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor de periode 2004-2006 {SEC(2009) 1586}
Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets, notamment de la directive 2006/12/CE relative aux déchets, la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, la directive 75/439/CEE concernant les huiles usagées, la directive 86/278/CEE relative aux boues d’épuration, la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages, la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets et la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques pour la période 2004-2006 {SEC(2009)1586}

Ze zijn terug te vinden in de publicatie « Analyse van de statistieken over de periode 1999-2006 ».
Elles figurent dans la publication « Analyse des statistiques de la période 1999-2006 ».

Deze cijfergegevens handelen momenteel over de periode 1999-2006.
Ces données chiffrées portent pour l'instant sur la période 1999-2006.

Uit het verslag EuroHIV van 2006 blijkt immers dat in de periode 1999-2006 binnen de Europese Unie 269 152 mensen met HIV werden besmet en in de Europese afdeling van de WHO 806 258 mensen.
Il ressort en effet du rapport Euro-VIH de 2006 que 269 152 personnes ont été infectées par le VIH au cours de la période 1999-2006 dans l'Union européenne et 806 258 dans la région européenne telle que définie par l'OMS.

Uit het verslag EuroHIV van 2006 blijkt immers dat in de periode 1999-2006 binnen de Europese Unie 269 152 mensen met menselijk immuundeficiëntievirus (HIV) werden besmet en in de Europese afdeling van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 806 258 mensen.
Il ressort en effet du rapport Euro-VIH de 2006 que 269 152 personnes ont été infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) au cours de la période 1999-2006 dans l'Union européenne (UE) et 806 258 dans la région européenne telle que définie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Wat de jaren voor 2006 betreft, heeft het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) in 2007 een rapport gepubliceerd dat de evolutie geeft van de brutoverschillen tussen 1997 en 2005 (RIZIV, ziekteverzekering: geografische verdeling van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende voor de periode 1999-2005.
En ce qui concerne les années antérieures à 2006, l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) a publié en 2007 un rapport présentant l’évolution des écarts bruts entre 1997 et 2005 (INAMI, Assurance maladie : répartition géographique du coût moyen par bénéficiaire pour la période 1999-2005.

[2] Mededeling van de Commissie over de Structuurfondsen en de coördinatie ervan met het Cohesiefonds - Richtlijnen voor programma's in de periode 2000-2006 (PB C 267 van 22.9.1999).
[2] Communication de la Communication concernant les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion - Orientations pour les programmes de la période 2000-2006 (OJ C 267, 22.9.1999)