Traduction de «over de top eu-rusland in nizjni » (Néerlandais → Français) :

– gezien zijn eerdere verslagen en resoluties over Rusland en de betrekkingen EU-Rusland, met name die van juni 2011 over de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod en die van juli 2011 over de voorbereidingen voor de verkiezing van de Russische Staatsdoema in december,
– vu les rapports et résolutions antérieurs du Parlement européen sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, et en particulier la résolution sur le sommet UE-Russie de Nijni-Novgorod, adoptée en juin 2011, et celle sur les préparatifs en vue des élections législatives russes de décembre 2011, adoptée en juillet 2011,

Onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties vanwege het Europees parlement over de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name de resolutie over de Top EU-Rusland van 19 juni 2008;
Vu les résolutions antérieures du Parlement européen sur les relations UE/Russie, notamment la résolution sur le sommet UE/Russie du 19 juin 2008;

6. verheugt zich over het feit dat in de verklaring die werd uitgegeven aan het einde van de laatste Top EU-Rusland in Nizjny Novgorod het belang van de mensenrechten werd onderstreept als essentieel element voor de bilaterale betrekkingen en gepleit werd voor een verandering in de wijze waarop de raadplegingen tussen EU en Rusland over mensenrechten in hun werk gaan, om deze efficiënter te maken, en dat daarin ook de noodzaak werd onderstreept van naleving van de internationale toezeggingen inzake mensenrechten, pluralisme en vrije en eerlijke verkiezingen, terwijl de hoop werd uitgesproken dat Rusland een vroegtijdige uitnodiging aan het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten (ODIHR) zal richten om waarnemers te zenden voor de verkiezingen en spreekt de verwachting uit dat de Russische autoriteiten gevolg zullen geven aan deze toezeggingen;
6. se félicite du fait que, dans la déclaration clôturant le dernier sommet UE-Russie qui s'est tenu à Nizhny Novgorod, l'Union européenne a souligné l'importance des droits de l'homme en tant qu'élément essentiel des relations bilatérales, prôné un changement des modalités des consultations UE-Russie relatives aux droits de l'homme afin de les rendre plus efficaces, insisté sur la nécessité de respecter les engagements internationaux en matière de droits de l'homme, de pluralisme et d'élections libres et équitables, et espéré que la Russie allait maintenir l'invitation faite au BIDDH pour l'envoi d'une mission d'observation des élections; attend, à cet égard, des autorités russes qu'elles s'engagent en ce sens;

– gezien de eerdere verslagen en resoluties van het Europees Parlement betreffende Rusland en de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name zijn resolutie van 9 juni 2011 betreffende de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod,
– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment la résolution sur le sommet UE-Russie à Nizhny Novgorod adoptée le 9 juin 2011,

2. bekrachtigt zijn resolutie van 9 juni 2011 over de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod;
2. confirme une nouvelle fois sa résolution du 9 juin 2011 sur le sommet UE-Russie à Nizhny Novgorod;

2. bekrachtigt zijn resolutie over de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod,
2. confirme une nouvelle fois sa résolution du 9 juin 2011 sur le sommet UE-Russie à Nizhny Novgorod;

Vraag om uitleg van de heer Piet De Bruyn aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de Europese top met Rusland van juni 2012» (nr. 5-2357)
Demande d'explications de M. Piet De Bruyn au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «le sommet Union européenne-Russie de juin 2012» (n 5-2357)

Resolutie van het Europees Parlement van 6 februari 2014 over de top EU-Rusland;
Résolution du Parlement européen du 6 février 2014 sur le sommet UE-Russie ;

resolutie van het Europees Parlement van 14 december 2011 over de komende top EU-Rusland op 15 december 2011 en de uitslag van de verkiezingen voor de Doema van 4 december 2011;
résolution du Parlement européen du 14 décembre 2011 sur le prochain sommet Union européenne-Russie du 15 décembre 2011 et sur les résultats des élections législatives russes du 4 décembre 2011 ;

resolutie van het Europees Parlement van 9 juni 2011 over de top EU-Rusland;
résolution du Parlement européen du 9 juin 2011 sur le sommet UE-Russie ;