Vertaling van "over de uitwisseling van visquota stonden " (Nederlands → Frans) :

Op 8 december 2009 werd in het Noorse Bergen een punt gezet achter de onderhandelingen. De Europese Commissie betreurt in een persbericht dat de respectieve standpunten, alle inspanningen met het oog op een akkoord met Noorwegen ten spijt, in dit stadium onverzoenbaar zijn gebleken, en verklaart dat de partijen nochtans erg dicht bij een akkoord over de uitwisseling van visquota stonden.
Les négociations se sont terminées le 8 décembre 2009 à Bergen et la Commission européenne regrette dans un communiqué " qu'en dépit de tous les efforts faits pour obtenir un accord avec la Norvège, les positions respectives des deux parties se soient révélées irréconciliables à ce stade" .

Een hele reeks punten stonden in Sheffield op de agenda, namelijk maatregelen tegen de financiering van het terrorisme; uitwisseling van informatie over terrorisme; aanpak van de georganiseerde criminaliteit, met name de drughandel en de bestrijding ervan buiten de Europese Unie. De drughandel is immers één van de financieringsbronnen van terrorisme.
Les points suivants figuraient à l'ordre du jour de la réunion de Sheffield : lutte contre le financement du terrorisme, échange d'informations sur le terrorisme, approche de la criminalité organisée, axée spécialement sur le trafic de drogue et la lutte anti-drogue hors Union européenne.