Traduction de «over een exclusieve controlebevoegdheid beschikt » (Néerlandais → Français) :

Er kan een nauwere samenwerking worden aangegaan op alle Europese beleidsterreinen, met uitzondering van die waarvoor de EU over exclusieve bevoegdheden beschikt.
Les coopérations renforcées peuvent être organisée dans le cadre de toutes les politiques européennes, sauf celles pour lesquelles l’UE dispose de compétences exclusives.

Het is aldus uitsluitend het Vlaams Parlement dat ­ krachtens het hogervermelde artikel 70 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 ­ over een exclusieve controlebevoegdheid beschikt ten aanzien van de leden van de Vlaamse Regering (als vertegenwoordigers van de Vlaamse uitvoerende macht), zonder inmenging of bemoeinis van enig politiek orgaan van het federale niveau.
C'est par conséquent exclusivement le Parlement flamand qui, en vertu de l'article 70 susvisé de la loi spéciale du 8 août 1980, dispose d'une compétence exclusive de contrôle à l'égard des membres du Gouvernement flamand (en tant que représentants du pouvoir exécutif flamand), sans immixtion ni intervention d'aucun organe politique du niveau fédéral.

Uit die overwegingen volgt dat bij gebrek aan uitdrukkelijke bepalingen in de wet van 4 juli 1989, het Rekenhof over geen controlebevoegdheid beschikt ten aanzien van de politieke partijen en hun componenten.
Il ressort de ces considérations qu'à défaut de dispositions expresses énoncées dans la loi du 4 juillet 1989, la Cour n'est pas investie d'une compétence de contrôle directe à l'égard des partis politiques et de leurs composantes.

Daartoe is niet vereist dat wettelijk wordt bepaald dat bij gebreke van consensus binnen het College, de minister van Justitie over de exclusieve bevoegdheid beschikt om zich in de plaats van het College te stellen.
A cet égard, il n'est pas nécessaire que la loi dispose qu'en l'absence de consensus au sein du collège le ministre de la Justice a compétence exclusive pour se substituer à lui.

Het nadeel van deze procedure is dat de onderzoeksrechter in deze materie over een exclusieve appreciatiebevoegdheid beschikt, onverminderd het recht van het openbaar ministerie om hoger beroep in te stellen tegen een « strijdige » beslissing van de onderzoeksrechter die weigert gevolg te geven aan diens vordering om bepaalde onderzoeksdaden te stellen.
Le désavantage de cette procédure est que les juges d'instruction disposent, en la matière, d'une compétence d'appréciation exclusive, sans préjudice du droit dont bénéficie le ministère public d'introduire un recours contre une décision contraire du juge d'instruction qui refuse de donner suite à la demande du ministère public d'accomplir certains actes d'instruction.

Met datzelfde exclusieve oogmerk beschikt de ECB over alle in deze verordening bepaalde bevoegdheden en verplichtingen.
À ces seules et mêmes fins, la BCE est investie de l’ensemble des pouvoirs et soumise à l’ensemble des obligations prévus dans le présent règlement.

Teneinde exploratie-investeringen aan te moedigen en te beschermen, moeten exploratievergunningen worden uitgereikt voor een gebied met beperkt volume en voor een beperkte tijd, tijd waarbinnen de houder van de vergunning over het exclusieve recht beschikt om het potentiële CO-opslagcomplex te exploreren.
Afin de préserver et de faciliter les investissements d’exploration, il convient que les permis d’exploration soient délivrés pour un volume déterminé et pour une période limitée durant laquelle seul le titulaire du permis aura le droit d’explorer le complexe de stockage de CO potentiel.

4. De houder van een exploratievergunning beschikt over het exclusieve recht exploratiewerkzaamheden met betrekking tot het potentiële CO-opslagcomplex uit te voeren.
4. Le titulaire d’un permis d’exploration est le seul habilité à explorer le complexe de stockage de CO potentiel.