Traduction de «over het jaarverslag 1998 kritiek » (Néerlandais → Français) :

Over het geheel genomen oordeelde het Economisch en Sociaal Comité gunstig over het jaarverslag 1998.
En général, l'avis du CES vis-à-vis du rapport annuel 1998 a été très positif.

Het ESC benadrukte dat het jaarverslag over 1998 op bepaalde punten niet van hetzelfde niveau was als dat van voorgaande jaren door de te globale en soms niet door de lidstaten geharmoniseerde presentatie van de gegevens.
Le CES a précisé que le rapport 1998 n'était pas, sur certains points, à la hauteur de celui des années précédentes, du fait de la présentation trop synthétique et parfois non harmonisée des données par les États membres.

De hierna volgende aanbevelingen kunnen samengelezen worden met de aanbevelingen over immigratie en met de vaststellingen en aanbevelingen uit de twee laatste verslagen van het Centrum voor de gelijkheid van kansen (jaarverslag 1998 van mei 1999 en jaarverslag 1999 van juni 2000).
Les présentes recommandations peuvent être lues en corrélation avec ces dernières ainsi qu'avec les constatations et recommandations issues des deux derniers rapports du Centre de l'égalité des chances (rapport annuel 1998 de mai 1999 et rapport annuel 1999 de juin 2000).

Tot nog toe zijn alleen een aantal mensensmokkelaars ontmaskerd en berecht (zie jaarverslag 1998 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestijding over de bestrijding van de mensenhandel).
Seuls quelques passeurs ont pu être démasqués et jugés jusqu'à présent (Voir rapport annuel 1998 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, sur la lutte contre la traite des êtres humains.)

De Commissie heeft de werkzaamheden van het Economisch en Sociaal Comité (ESC) van nabij gevolgd. Het ESC heeft inzake het regionaal beleid twee adviezen uitgebracht, namelijk over het jaarverslag 1998 van het Cohesiefonds en over het tiende jaarlijks verslag van de Structuurfondsen.
La Commission a continué à suivre étroitement les travaux du CES. Dans le domaine de la politique régionale, le CES a adopté deux avis sur le rapport annuel 1998 du Fonds de cohésion, et sur le 10e rapport annuel sur les Fonds structurels.

Het jaarverslag over 1998 is in december 1999 in Brussel gepresenteerd.
Le rapport annuel pour 1998 a été présenté à Bruxelles en décembre 1999.

Het tweede deel (Een hart voor Europa - jaarverslag van de activiteiten in 1998) verstrekt informatie over het Waarnemingscentrum en de acties daarvan in dat jaar.
Une deuxième section ("Une âme pour l'Europe" - rapport annuel d'activités 1998-) fournit des informations sur l'Observatoire et ses actions au cours de l'année.

Volgens het jaarverslag 1998 van de onafhankelijke ombudsdienst bij De Post laat de kwaliteit van de dienstverlening duidelijk te wensen over.
D’après le rapport annuel 1998 établi par le service de médiation indépendant de La Poste, la qualité du service laisse vraiment à désirer.

een resolutie over het verslag van de Commissie: Tenuitvoerlegging van het MEDA-programma - Jaarverslag 1998;
une résolution sur le rapport de la Commission : Mise en oeuvre du programme MEDA rapport annuel 1998 ;

- Overeenkomstig artikel 101, vierde lid, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, heeft de Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie, aan de Senaat overgezonden, het jaarverslag 1998 over de werking van de waarschuwingsprocedure.
- Conformément à l’article 101, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur, le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Économie et des Télécommunications a transmis au Sénat, le rapport annuel 1998 sur le fonctionnement de la procédure d’avertissement.