Vertaling van "volgens het jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
rapport annuel d'une société

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
subdivision du rapport annuel

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

geconsolideerd jaarverslag
rapport consolidé de gestion

jaarverslag
rapport d'activité

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het jaarverslag van Myria waren er in 2014 3.700 personen die vrijwillig terugkeerden.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Volgens het jaarverslag van Myria waren er in 2014 3.700 personen die vrijwillig terugkeerden.

Volgens het jaarverslag van Child Focus, dat op 18 mei 2016 werd voorgesteld, is het aantal meldingen van verdwijningen van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) in 2015 toegenomen.
Selon son rapport annuel présenté le 18 mai 2016, Child Focus a enregistré en 2015 une hausse des signalements de disparitions de mineurs étrangers non accompagnés (MENA).

Volgens het jaarverslag van de Ombudsdienst voor de treinreizigers daalde het aantal klachten de jongste vijf jaar, van 7.181 in 2010 naar 4.481 in 2014.
Enfin, à en croire le rapport annuel du service de médiation pour les voyageurs ferroviaires, le nombre de plaintes a diminué sur les cinq dernières années passant de 7.181 en 2010 à 4.481 en 2014.

Volgens het jaarverslag van de groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs (GOCA) zijn de eerste resultaten positief.
Selon le rapport annuel du Groupement des entreprises agréées de contrôle automobile et du permis de conduire (GOCA), les premiers résultats de ce plan sont positifs.

() Volgens het jaarverslag van 1999 over de georganiseerde misdaad ligt de Veiligheid van de Staat voor 1 % aan de basis van informatie die toegelaten heeft een gerechtelijk onderzoek op te starten (cf. voornoemd jaarverslag ­ blz. 72, pt.
() Selon le rapport annuel 1999 sur le crime organisé la Sûreté de l'État est à concurrence de 1 % à l'origine des informations qui ont permis de démarrer une enquête judiciaire (cf. rapport ­ p. 71, pt.

Volgens het jaarverslag werd in januari 2010 een nieuwe gendermainstreaming-strategie voorgesteld.
Selon le rapport annuel, une nouvelle stratégie de gender mainstreaming a été présentée en janvier 2010.

Voor het UZ Gent ligt dit aantal volgens het jaarverslag beduidend lager.
Pour l'UZ Gent, ce nombre est, selon le rapport annuel, nettement plus restreint.

Mevrouw Arena stipt verder aan dat volgens het jaarverslag van BTC de begroting van BTC evolueert, maar dat de beheerskosten stabiliseren, zelfs verminderen.
Mme Arena souligne ensuite que le rapport annuel de la CTB montre que le budget de l'agence évolue mais que les frais de gestion se stabilisent, voire diminuent.

Volgens het jaarverslag werd eind 2005 in een honderdtal nalatenschappen nog op een beslissing gewacht.
Selon le même rapport, à la fin de l'année 2005, une centaine de successions attendaient encore une décision.

Volgens het jaarverslag 2011 van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) over infectieziekten bij kinderen waartegen wordt gevaccineerd, was de kwaliteit van de surveillance ontoereikend om een eventueel geval van geïmporteerde acute slappe verlamming, die te wijten is aan het poliovirus, op te sporen.
Cependant, selon le Rapport annuel de l'ISP de 2011 sur les Maladies infectieuses pédiatriques à prévention vaccinale, la qualité de surveillance en Belgique demeurerait insuffisante pour détecter un éventuel cas importé d'une paralysie flasque aiguë due au virus de la polio.