Traduction de «over iedere aangelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kan eveneens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, op aanvraag van deze laatste of op eigen initiatief, van advies dienen over iedere aangelegenheid die betrekking heeft op een goed dat tot het onroerend erfgoed behoort.
Elle peut aussi donner un avis au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, à la demande de celui-ci ou de sa propre initiative, sur toute question se rapportant à un bien relevant du patrimoine immobilier.

Om zijn opdracht als bepaald door de raad van bestuur te kunnen uitoefenen, beschikt het auditcomité over een expliciete onderzoeksbevoegdheid en heeft het toegang tot de informatie over iedere aangelegenheid die onder zijn bevoegdheden valt.
Afin d'exercer sa mission telle que définie de manière précise par le conseil d'administration, le comité d'audit dispose du pouvoir explicite d'enquêter dans toute matière qui relève de ses attributions et de l'accès à toute l'information.

Het auditcomité beschikt over een expliciete onderzoeksbevoegdheid en heeft toegang tot de informatie over iedere aangelegenheid die onder zijn bevoegdheid valt.
Le comité d'audit dispose du pouvoir explicite d'enquêter ainsi que de l'accès à l'information disponible dans toute matière qui relève de ses attributions.

Ten slotte moet worden beklemtoond dat overeenkomstig artikel 29, § 1, van de voornoemde wet van 8 december 1992 de regering en ook het Parlement de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer om advies kunnen verzoeken over iedere aangelegenheid betreffende de toepassing van de grondbeginselen van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Enfin, il convient de souligner que, conformément à l'article 29, § 1 , de la loi du 8 décembre 1992 précitée, le Gouvernement, mais aussi le Parlement, sont en mesure de demander un avis à la Commission de la protection de la vie privée sur toute question relative à l'application des principes fondamentaux de la protection de la vie privée.

Als de naleving van dit decreet, de statuten of de samenwerkingsovereenkomst dat vereist, kan elke regeringscommissaris het bevoegde orgaan van De Werkvennootschap verplichten over iedere door hem bepaalde aangelegenheid en binnen de door hem bepaalde termijn te beraadslagen.
Lorsque le respect du présent décret, des statuts ou de l'accord de coopération le requiert, chaque commissaire du gouvernement peut requérir l'organe compétent de la « Werkvennootschap » de délibérer, dans le délai qu'il fixe, sur toute question qu'il détermine.

Art. 19. Er wordt een erkennings- en adviescommissie opgericht die een met redenen omkleed advies moet uitbrengen over iedere aanvraag om erkenning of om verlenging van een erkenning en, op eigen initiatief of op verzoek van de Regering, over iedere aangelegenheid i.v.m. dit hoofdstuk.
Art. 19. Il est créé une commission d'agrément et d'avis chargée d'émettre un avis motivé sur toute demande d'agrément ou demande de renouvellement d'agrément et, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, sur toute matière relevant du présent chapitre.

Overwegende dat het bijgevolg wenselijk is dat de Commissie wordt geadviseerd door een comité dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat kan worden geraadpleegd over iedere aangelegenheid met betrekking tot de preventie en de bestrijding van fraude en de samenwerking tussen de Lid-Staten en tussen de Lid-Staten en de Commissie op dit gebied, alsmede over iedere aangelegenheid met betrekking tot de juridische bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;
considérant qu'il est par conséquent souhaitable que la Commission soit conseillée par un comité composé de représentants des États membres qui puisse être consulté sur toute question de prévention, de coopération entre les États membres et entre les États membres et la Commission, et de répression dans le domaine de la fraude ainsi que sur toute question relative à la protection juridique des intérêts financiers de la Communauté;

e ) het ten behoeve van de Conferentie der partijen opstellen van rapporten over de werkzaamheden van het Secretariaat en over iedere aangelegenheid die betrekking heeft op de uitvoering van dit Verdrag ;
e) préparer, à l'intention de la conférence des parties, des rapports sur toute question portant sur les objectifs de la présente convention;