Vertaling van "over irak georgië " (Nederlands → Frans) :

De heer Oettinger heeft onlangs in de Commissie industrie, onderzoek en energie met ons gesproken over de manier waarop we onze energiebetrekkingen met Irak, Georgië en Turkmenistan moeten ontwikkelen.
M. Oettinger, en commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, a récemment expliqué comment nous allions raffermir nos relations dans le domaine de l’énergie avec l’Irak, la Géorgie et le Turkménistan.

N. overwegende dat het Georgische leger na de VS en Groot-Brittannië over het grootste aantal bezettingstroepen in Irak beschikte (2000 soldaten) en dat deze troepen door het Amerikaanse leger naar Georgië zijn vervoerd na de mislukte aanval van Georgië op Zuid-Ossetië,
N. considérant qu'avec 2000 hommes présents sur le sol irakien, la Géorgie entretient le troisième plus gros contingent de troupes d'occupation en Irak, après les USA et la Grande-Bretagne, et que ces soldats ont été ramenés en Géorgie par l'Armée américaine après l'échec de l'attaque géorgienne contre l'Ossétie du Sud,

Deze uitwisseling van informatie heeft sinds 1994 verscheidene rapporten over 3 landen opgeleverd, onder andere over Irak, Georgië, Azerbeidzjan, Sri Lanka, Nigeria, Turkije en het toenmalige Zaïre.
Ces échanges ont permis l'établissement, à partir de 1994, de plusieurs rapports sur des pays tiers, notamment l'Irak, la Géorgie, l'Azerbaïdjan, le Sri Lanka, le Nigeria, la Turquie et le Zaïre de l'époque.

NOOT 1: de toetredende staten Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië sluiten zich aan bij de conclusies over de Westelijke Balkan, Iran, Irak, massavernietigingswapens en Georgië en de zuidelijke Kaukasus.
NOTE 1: Les pays adhérents (Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie) se rallient aux conclusions concernant les Balkans occidentaux, l'Iran, l'Iraq, les armes de destruction massive, ainsi que sur la Géorgie et le Caucase du sud.

Klanten vroegen o.a. informatie over ontvoeringen en wederrechtelijke vasthouding naar en van de volgende landen: Ierland, Engeland, Spanje, Cyprus, Nederland, Griekenland, Georgië, Moldavië, Tunesië, Marokko, VS, Filippijnen, Thailand, Singapore, Irak, Koeweit, Libië, Libanon, Pakistan en Zambia.
Les questions posées concernaient des enlèvements et des séquestrations illégales vers et à partir des pays suivants: Irlande, Angleterre, Espagne, Chypre, Pays‑Bas, Grèce, Géorgie, Moldavie, Tunisie, Maroc, USA, Philippines, Thaïlande, Singapour, Irak, Koweït, Libye, Liban, Pakistan, Zambie.