Traduction de «over kaartlezers beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle instanties die over een kaartlezer beschikken, kunnen deze elektronische gegevens op de Kids-ID lezen.
Toutes les instances qui disposent d'un lecteur de carte peuvent lire les informations électroniques enregistrées sur la Kids-ID.

Het niet beschikken over een kaartlezer wordt niet als geldige reden aangenomen.
Le fait de ne pas disposer d'un lecteur de carte ne constitue pas une justification valable.

Noch mijn diensten, noch het RIZIV beschikken over cijfers over het aantal zorgverleners dat beschikt over een eID kaartlezer.
Ni l'INAMI ni moi-même ne disposons de chiffres quant au nombre de dispensateurs de soins qui disposent d'un lecteur de carte eID.

De SIS-kaart kan wel worden opgeladen met een dergelijke indicatie, maar de artsen beschikken niet over een SIS-kaartlezer.
Ces données peuvent être chargées sur la carte SIS, mais les médecins ne disposent pas d'un lecteur de carte.

Elke spoeddienst in België zou dan over een kaartlezer moeten beschikken om de informatie onmiddellijk te kunnen weergeven.
Chaque service d'urgence en Belgique devrait dès lors disposer d'un lecteur de cartes pour pouvoir restituer immédiatement lesdites informations.

Deze maatregel is van toepassing sinds 1 januari 2004 en strekt ertoe het voor de burger mogelijk te maken het bewijs van zijn hoofdverblijfplaats te leveren - aangezien dit gegeven niet meer zichtbaar opgenomen is op de kaart - wanneer hij zijn identiteit moet aantonen bij organismen en instellingen die nog niet over een kaartlezer beschikken.
Cette mesure est d'application depuis le 1 janvier 2004 et vise à permettre au citoyen d'apporter la preuve de sa résidence principale - cette donnée n'étant plus reprise de manière visible à l'oeil nu sur la carte - lorsqu'il doit établir son identité auprès d'organismes et d'institutions qui ne disposent pas encore d'un lecteur de cartes.

2. In artikel 3 van het ontworpen besluit wordt de Minister van Birinenlandse Zaken gemachtigd de nadere regels te bepalen inzake het bewijs van hoofdverblijfplaats ten aanzien van derden die niet over een kaartlezer voor een elektronische identiteitskaart beschikken.
2. L'article 3 de l'arrêté en projet habilite le Ministre de l'Intérieur à fixer les modalités relatives à la preuve de la résidence principale à l'égard de tiers ne disposant pas d'un appareil de lecture de la carte d'identité électronique.

De relevantie van gecentraliseerde informatie of informatie op chipkaarten verschilt in wezen niet. Om dergelijke kaarten te kunnen gebruiken moeten alle ziekenhuizen waar organen worden afgenomen over kaartlezers beschikken en dienen specifieke rechten te worden toegekend: wie mag welke informatie lezen?
L'utilisation d'une telle carte postule des lecteurs dans tous les hôpitaux prélevant des organes, et des droits spécifiques: qui peut lire quelle information.

Als de politie controles wil uitvoeren, dan moet ze over kaartlezers beschikken.
Si la police veut exercer des contrôles, elle doit alors disposer de lecteurs.