Vertaling van "over kelders beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als kleinhandelaar in de zin van de onderhavige verordening worden beschouwd personen die beroepshalve handeldrijven , omvattende de verkoop van wijn in kleine hoeveelheden rechtstreeks aan de verbruiker , met uitzondering van degenen die over kelders beschikken welke voor de opslag en het bottelen van grote hoeveelheden wijn zijn toegerust .
AU SENS DU PRESENT REGLEMENT , SONT CONSIDERES COMME DETAILLANTS CEUX QUI EXERCENT PROFESSIONNELLEMENT UNE ACTIVITE COMMERCIALE COMPORTANT LA VENTE DE VIN DIRECTEMENT AU CONSOMMATEUR PAR PETITES QUANTITES , A L'EXCLUSION DE CEUX QUI UTILISENT DES CAVES EQUIPEES POUR LE STOCKAGE ET LE CONDITIONNEMENT DES VINS EN QUANTITES IMPORTANTES .

Om alle rechtscolleges onderdak te geven, zou het justitiepaleis volgens de evaluatie die in september 2000 verscheen in het activiteiten- en projectenverslag van de rechtbank van eerste aanleg, over een oppervlakte van ongeveer 18 000 m2 (zo'n 12 000 voor de kantoren, 2 000 voor de rechtszalen en 4 000 voor de kelders) moeten beschikken.
Pour abriter toutes les juridictions, le palais de justice devrait avoir, selon l'évaluation réalisée et publiée dans le rapport d'activités et de projet du tribunal de première instance en septembre 2000, une superficie avoisinant les 18 000 m2 (environ 12 000 pour les bureaux, 2 000 pour les salles d'audiences et 4 000 pour les sous-sols).