Traduction de «over overdraagbare ziektes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-overdraagbare ziekte
maladie non transmissible | MNT [Abbr.]

beleid inzake controle op overdraagbare ziektes ontwikkelen
élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles

overdraagbare ziekte
maladie transmissible | MT [Abbr.]

op de mens overdraagbare ziekte
maladie transmissible à l'homme

blootstelling aan overdraagbare ziekte
exposition à une maladie transmissible

contact met en blootstelling aan niet-gespecificeerde overdraagbare-ziekte
Sujets en contact avec et exposés à une maladie transmissible non précisée

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

voorlichten over preventie van ziekte | voorlichten over preventie van ziekten
sensibiliser à la prévention des maladies

evalueren van kennis over ziekte bij familie
évaluation des connaissances de la famille concernant la maladie

evalueren van kennis over ziekte
évaluation des connaissances concernant la maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De campagnes gaan in de eerste plaats over aids en andere seksueel overdraagbare ziektes, maar over het risico op een zwangerschap wordt te weinig gecommuniceerd.
Les campagnes traitent principalement du SIDA et d'autres maladies sexuellement transmissibles, mais on ne communique pas assez à propos du risque de grossesse.

4. Bij de rapportage van informatie over epidemiologische surveillance gebruiken de nationale bevoegde autoriteiten, indien beschikbaar, de gevalsdefinities die overeenkomstig lid 5 zijn vastgesteld, voor elke overdraagbare ziekte en elk gerelateerd bijzonder gezondheidsvraagstuk als bedoeld in lid 1.
4. Lors de la communication des informations sur la surveillance épidémiologique, les autorités nationales compétentes utilisent, le cas échéant, les définitions de cas adoptées conformément au paragraphe 5 pour chaque maladie transmissible et problème sanitaire particulier connexe visés au paragraphe 1.

1. opstellen en verspreiden van informatie (met name via brochures) over de beschikbare hulp, overdraagbare ziektes (aids, hepatitis B en C. .) en andere risico's (voor gevangenissen werd er een brochure opgesteld over geneesmiddelengebruik);
1. Développement et diffusion d'informations (notamment via des brochures) au sujet des aides disponibles, des maladies transmissibles (SIDA, hépatite B et C. .) et d'autres risques (pour les prisons, une brochure sur l'usage des médicaments a été mise au point);

Volgens het rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) over de Europese gezondheid uit 2005 zijn de voornaamste oorzaken van de ziektelast in de Europese regio van de WHO (uitgedrukt in „verloren gezonde levensjaren door ziekte” of „disability adjusted life-years” (DALY's)) niet-overdraagbare aandoeningen (77 % van het totaal), externe oorzaken van letsel en vergiftiging (14 %) en overdraagbare aandoeningen (9 %).
Selon le rapport sur la santé en Europe 2005 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité (AVCI), les principales causes de la charge de morbidité dans la région européenne de l'OMS sont les maladies non transmissibles (77 %), les blessures et empoisonnements (14 %) et les maladies transmissibles (9 %).

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de WTO , over de belangrijkste overdraagbare ziektes , over openheid en democratie in de internationale handel en over de uitbanning van armoede ,
— vu ses résolutions antérieures sur l'OMC , sur les principales maladies transmissibles , sur la transparence et la démocratie dans les échanges commerciaux internationaux et sur l'éradication de la pauvreté ,

werkdocumenten van de diensten van de Commissie over de epidemiologie en surveillance van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en andere overdraagbare spongiforme encefalopathieën.
documents de travail des services de la Commission sur l'épidémiologie et la surveillance de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et d'autres encéphalopathies spongiformes transmissibles.

werkdocumenten van de diensten van de Commissie over de epidemiologie en surveillance van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en andere overdraagbare spongiforme encefalopathieën;
documents de travail des services de la Commission sur l'épidémiologie et la surveillance de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et d'autres encéphalopathies spongiformes transmissibles;

van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de overdraagbare ziektes en het medisch personeel" (nr. 5-4850)
de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les maladies transmissibles et le personnel médical » (n 5-4850)