Vertaling van "over teksten waarover de senaat zich misschien " (Nederlands → Frans) :

De volgens hem correcte bewering als zou het om een « transversale » problematiek gaan, lijkt hem hoe dan ook haaks te staan op de eis om bij de Senaat een eigen orgaan in te stellen. Welk nut kan het immers hebben een advies uit te brengen over teksten waarover de Senaat zich misschien nooit zal moeten buigen ?
L'affirmation, à son avis exacte, du caractère « transversal » de cette problématique lui semble en tout cas en contradiction directe avec la revendication d'un organe propre au Sénat : à quoi bon en effet émettre un avis sur des textes dont le Sénat ne sera peut-être jamais saisi ?

Om die reden is het zinvol dat teksten waarover de Raad zich reeds heeft uitgesproken, toch nog worden geëvalueerd door de Senaat.
C'est pourquoi il se justifie que le Sénat évalue à nouveau les textes sur lesquels le Conseil s'est déjà prononcé.

- Ik zal kort verslag uitbrengen over het belangenconflict waarover de Senaat zich vandaag moet buigen inzake het wetsontwerp houdende invoering van een egalisatiebijdrage voor pensioenen.
- Je voudrais faire rapport, en quelques mots, sur le conflit d'intérêts que le Sénat est amené à examiner cet après-midi à propos du projet de loi instaurant une cotisation d'égalisation pour les pensions.