Vertaling van "over voorlopige cijfers " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe beschikken de politiediensten nog maar over voorlopige cijfers voor 2014.
Jusqu’à présent, les services de police disposent seulement de chiffres partiels pour l’année 2014.

Er dient in dit verband wel opgemerkt dat het nog over voorlopige cijfers gaat gezien voor beide aanslagjaren de aanslagtermijn van drie jaar, voorzien in artikel 354, 1 lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, nog steeds loopt.
A cet égard, il convient de signaler qu’il s’agit encore des chiffres provisoires étant donné que le délai d’imposition de trois ans, prévu à l’article 354, 1 alinéa du Code des impôts sur les revenus 1992, est toujours en cours pour les deux exercices d’imposition.

1. Tot nu toe beschikt de federale politie nog maar over voorlopige cijfers voor 2008 (politie en douanen):
1. La police ne dispose que des chiffres provisoires pour 2008 (police et douanes) :

Het Jaarverslag 2014 van het Observatorium voor patiëntenmobiliteit bevat het meest volledige overzicht van buitenlandse patiënten in onze Belgische ziekenhuizen, over de periode 2008 tot en met 2012, met onder meer toelichtingen over het land van herkomst van deze patiënten, de geografische spreiding per ziekenhuisarrondissement voor niet-inwoners in functie van het type ziekenhuisopname en van de categorie hoofddiagnose, enz. De cijfers 2013 en 2014 zijn voorlopig nog niet beschikbaar.
Le Rapport annuel 2014 de l'Observatoire de la mobilité des patients renferme un aperçu le plus complet possible des patients étrangers dans nos hôpitaux belges, pour la période 2008 à 2012 inclus, avec notamment des explications sur le pays d'origine de ces patients, la répartition géographique par arrondissement hospitalier pour les non-résidents en fonction du type d'hospitalisation et de la catégorie de diagnostic principal, etc. Les chiffres de 2013 et 2014 ne sont pour l'instant pas encore disponibles.

1. a) Kan u mij een overzicht meedelen van het aantal klachten bij deze ombudsdienst over de jaren 2005 tot en met 2009? b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2010?
1. a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif du nombre de plaintes reçues par le Service de médiation de 2005 à 2009 inclus? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2010?

1. a) Kan u de recentste cijfers verstrekken in verband met vaststellingen "zwart rijden"? b) Graag cijfers over de jaren 2006, 2007, 2008 en 2009? c) Zijn er voorlopige cijfers voor 2010?
1. a) Pouvez-vous fournir les chiffres les plus récents en matière des constats de resquille? b) Pourriez-vous ainsi me fournir des chiffres pour 2006, 2007, 2008 et 2009? c) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2010?

Graag cijfers over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2010?
Je souhaiterais connaître les chiffres pour 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. b) Des chiffres provisoires existent-ils déjà pour 2010?

1. Beschikt de geachte minister reeds over (voorlopige) cijfers betreffende het aantal aanstellingen dat werd toegekend in de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004 en hoe verhouden deze cijfers zich tot het aantal aanstellingen dat werd toegekend in dezelfde periode in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 ?
1. L'honorable ministre dispose-t-elle déjà de chiffres (provisoires) sur le nombre de désignations accordées pour la période du 1 janvier 2004 au 30 juin 2004 ? Que représentent ces chiffres par rapport au nombre de désignations accordées pour la même période en 2000, 2001, 2002 et 2003 ?

2. Voor het jaar 2000 beschik ik nog niet over de voorlopige cijfers betreffende de uitgaven inzake gezinsbijslag.
2. Pour l'année 2000, je ne dispose pas encore de chiffres provisoires relatifs aux dépenses en matière de prestations familiales.

- Eind vorig jaar maakte de minister van Financiën voorlopige cijfers bekend over de omzet van de horecasector.
- À la fin de l'année dernière, le ministre des Finances a communiqué des données provisoires relatives au chiffre d'affaires global du secteur horeca.