Traduction de «over working together » (Néerlandais → Français) :

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) formuleerde het in haar jaarverslag van 2006 over de wereldgezondheid (« Working together for health ») bij monde van haar toenmalige directeur-generaal Dr. Lee Jong-Wook opnieuw zo : « un des problèmes que de nombreux dirigeants et décideurs du secteur de la santé dans leur pays respectifs ont le plus souvent évoqué était la crise des ressources humaines, dans les pays développés comme dans les pays en développement.
Comme le souligne à nouveau avec insistance l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), dans son rapport annuel de 2006 sur la santé dans le monde (« Travailler ensemble pour la santé »), par la voix du Dr Lee Jong-wook, son directeur général d'alors, « un des problèmes que de nombreux dirigeants et décideurs du secteur de la santé dans leurs pays respectifs ont le plus souvent évoqué était la crise des ressources humaines, dans les pays développés comme dans les pays en développement.

7. verwelkomt de verklaring van de top EU-VS in 2005 getiteld "Samenwerken in de strijd tegen wereldwijde piraterij en namaak" (Working Together to Fight against Global Piracy and Counterfeiting), over het terugdringen van piraterij en namaak door een doeltreffend beleid en is verheugd over de toezegging om de samenwerking tussen de EU en de VS te intensiveren om de schendingen van intellectuele-eigendomsrechten (IER) in derde landen te verminderen door middel van politieke dialoog en technische ondersteuning;
7. se félicite de la déclaration conjointe, adoptée lors du sommet Union européenne-États-Unis de juin 2005, sur la coopération en matière de lutte contre le piratage et la contrefaçon au niveau mondial, portant sur la réduction du piratage et de la contrefaçon à travers une application efficace de la législation; se félicite également de l'engagement à renforcer la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis à l'effet de réduire le niveau des violations des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays tiers, au moyen du dialogue politique et de l'assistance technique;

10. is ingenomen met de toezegging in de mededeling van de Voorzitter van de Commissie over "Working together for growth and jobs"om nieuwe werkgelegenheid te creëren in plattelandsgebieden; meent dat synergieën tussen het beleid voor plattelandsontwikkeling en de Strategie van Lissabon verder onderzocht moeten worden;
10. salue l'engagement de créer de nouveaux emplois dans les zones rurales qui a été pris par le président de la Commission dans la communication intitulée "Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi"; considère que les synergies entre la politique de développement rural et la stratégie de Lisbonne devraient être plus exploitées;