Traduction de «overbrenging van afval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte ter goedkeuring van de internationale overbrenging van gevaarlijk afval
acte d'autorisation de transferts internationaux de déchets dangereux

platform voor de overbrenging van gevaarlijk afval
plate-forme de transit de déchets dangereux

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
déchet encombrant | objet encombrant

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

overbrenging
déplacement

afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overbrenging van afval tussen de lidstaten is niet mogelijk zonder "voorafgaande kennisgeving en toestemming".
Aucun transfert entre États membres n'est possible sans «notification et consentement préalables».

Bij een overbrenging van afval van het terrein naar elders (in het geval van het door de Europese Unie aanbevolen systeem), moet de exploitant het onderscheid maken tussen de hoeveelheden die werden overgebracht voor verwijdering en voor recuperatie.
En cas de transfert hors site de déchet (et s'agissant du système prôné par l'Union Européenne), l'exploitant doit établir la distinction entre les quantités transférées pour élimination et pour récupération.

Overbrenging van afval afkomstig van reactor BR2 naar Cogema (F.).
Transfert à la Cogema (F) des déchets du réacteur B.R.2.

Wat gaat de Commissie doen om de illegale overbrenging van afval naar landen buiten de EU te stoppen?
Que fera la Commission pour mettre un terme aux transferts illicites de déchets vers des pays tiers?

De huidige beperkingen voor grensoverschrijdende overbrenging van afval blijven van toepassing.
Les restrictions actuelles applicables au transfert transfrontière de déchets continueront de s'appliquer.

De eigenaars of exploitanten van de bedrijven waar de beoogde activiteiten worden gevoerd, moeten ter zake doende informatie over de uitstoot van verontreinigende stoffen of de overbrenging van afval indienen als de drempelwaarden, vastgelegd in de bijlagen, werden overschreden.
En effet, il incombe aux propriétaires ou exploitants des établissements où se déroulent les activités visées, de soumettre des informations pertinentes concernant les émissions de polluants et les transferts de déchets dont les seuils fixés dans les annexes ont été dépassés.

Tot de betrokken EU-wetten behoren een verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen en richtlijnen met betrekking tot algemeen afvalbeheer, gevaarlijk afval, stortplaatsen, afvalolie, polychloorbi- en -terfenylen (PCB's/PCT's) en verpakkingsafval.
Les dispositions communautaires violées sont un règlement sur les transferts des déchets et les directives relatives aux déchets d'une manière générale, aux déchets dangereux, aux décharges, aux huiles usagées, aux polychlorobiphényles et aux polychloroterphényles (PCB/PCT), et aux déchets d'emballages.

Krachtens Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Gemeenschap is de uitvoer van gevaarlijk afval voor definitieve verwijdering al verboden.
Selon le règlement (CEE) 259/93 du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne, les exportations de déchets dangereux destinés à l'élimination sont déjà interdites.