Vertaling van "overbrugging zoals aangegeven " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 37 Luik-Guillemins-Aachen-HBF, op het grondgebied van de gemeente Baelen, mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op het werkplan nr. DV-0370-134.945-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 7 de la ligne ferroviaire 37 Liège-Guillemins-Aachen-HBF, sur le territoire de la commune de Baelen, moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan des travaux n° DV-0370-134.945-001 annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 22 op de spoorlijn 43 te Esneux mits de bouw van een overbrugging, zoals aangegeven op het plan nr. OA-0430-014.990-009, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 22 de la ligne ferroviaire 43 à Esneux, moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan n° OA-0430-014.990-009, annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 112 op de spoorlijn 162 Namen - Sterpenich op het grondgebied van de gemeente Saint-Hubert (Mirwart), af te schaffen, mits de aanleg van een overbrugging, zoals aangegeven op het plan nr. OA-1620-133.824-002, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 112 de la ligne ferroviaire 162 Namur - Sterpenich sur le territoire de la commune de Saint-Hubert (Mirwart), moyennant la construction d'un passage supérieur, tel qu'indiqué au plan n° OA-1620-133.824-002, annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 14 op de spoorlijn 42 Rivage-Troisvierges te Vielsalm (ex. Bovigny) mits de bouw van een overbrugging, zoals aangegeven op het werkplan nr. OA-0420-069-700-002, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 14 de la ligne ferroviaire 42 Rivage-Troisvierges à Vielsalm (ex. Bovigny) moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan de travaux n° OA-0420-069-700-002 annexé au présent arrêté.

Zoals u terecht noemde, en zoals werd aangegeven door de Voedsel en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties, wint de wereldwijde aquacultuurindustrie aan belang en speelt deze een essentiële rol voor de overbrugging van de kloof tussen een groeiende vraag naar eetbare zeevis en schaal- en schelpdieren en het aanbod van visproducten, vooral tegen de achtergrond van afnemende populaties wilde vis.
Comme vous l'avez indiqué à juste titre, et comme l'a souligné l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'industrie mondiale de l'aquaculture gagne en importance et joue un rôle clé afin de combler le fossé qui sépare la demande croissante en fruits de mer et l'approvisionnement en poisson, notamment dans le cadre d'une diminution des stocks de poisson sauvage.

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overwegen nrs. 84 en 85 op de lijn 35 Hasselt-Leuven te Diest mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op de plannen nrs. 33-35-73.580/1-1 en 33-35-73.580/2.00 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer les passages à niveau n 84 et 85 de la ligne 35 Hasselt-Louvain à Diest moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué aux plans n 33-35-73.580/1-1 et 33-35-73.580/2.00, annexés au présent arrêté.