Vertaling van "overdrachten van bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

eenzijdige overdrachten | overdrachten om niet
transferts unilatéraux

uitvoerende bevoegdheid
pouvoir d'exécution

aanvraag tot toestemming met overdrachten van verzekeringsovereenkomsten
demande d'autorisation de cession de contrats d'assurance

betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

bevoegdheid
attribution

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

bevoegdheid
compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. De directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole is belast met de organisatie van een toereikende controle op de uitvoering van de overdrachten van bevoegdheid en van de machtigingen tot handtekening die zijn verleend in dit besluit.
Art. 23. Il appartient au directeur du Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion d'organiser un contrôle suffisant de l'exercice des délégations de pouvoir et des autorisations de signature octroyées dans le présent arrêté.

HOOFDSTUK V. - Governance Afdeling 1. - Overdrachten van bevoegdheid De overdrachten van bevoegdheid worden aan de Maatschappij meegedeeld.
CHAPITRE V. - Gouvernance Section 1. - Délégations de pouvoir Les délégations de pouvoir sont communiquées à la Société.

2. De omstandigheid dat de zesde staatshervorming geleid heeft tot een aantal overdrachten van bevoegdheid aan de gemeenschappen inzake het gezondheidsbeleid,(9) die tot gevolg hebben dat het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 `betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen' (hierna: het koninklijk besluit nr. 78) thans gedeeltelijk tot de bevoegdheid van de gemeenschappen moet worden gerekend, brengt de Raad van State er dan ook toe om, met betrekking tot de draagwijdte van de coördinatie waarover dit advies wordt uitgebracht, het volgende te preciseren.
2. La circonstance que la sixième réforme de l'Etat a entraîné un certain nombre de transferts de compétences en matière de politique de santé au bénéfice des communautés (9), dont il résulte que l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 `relatif à l'exercice des professions des soins de santé' (ci-après : l'arrêté royal n° 78) relève, à présent, partiellement, de la compétence de ces dernières, conduit en conséquence le Conseil d'Etat à préciser ce qui suit au sujet de la portée de la coordination faisant l'objet du présent avis.

De organisatie voor regionale economische integratie stelt de Secretaris-generaal onverwijld in kennis van enigerlei veranderingen in de verdeling van de bevoegdheid, met inbegrip van nieuwe overdrachten van bevoegdheid, als aangeduid in de in dit lid bedoelde verklaring.
L'organisation régionale d'intégration économique notifie promptement au Secrétaire général toute modification de la répartition des compétences spécifiée dans la déclaration visée dans le présent paragraphe, y compris les nouveaux transferts de compétence.

Zoals onlangs nog aan het licht is gekomen bij de behandeling van het ontwerp van wet houdende fiscale bepalingen, dat een hoofdstuk wijdt aan Belgacom en een definitie geeft van het begrip « universele dienstverlening », blijkt ook nu weer onomstotelijk dat het Parlement al zijn bevoegdheid inzake telecommunicatie prijs moet geven naarmate de overdrachten van bevoegdheid elkaar in de tijd opvolgen.
Ainsi que vient encore de le démontrer récemment la discussion du projet de loi portant des dispositions fiscales et contenant un chapitre réservé à Belgacom et à la définition du « service universel », il apparaît clairement que, de délégations de compétences en délégations de compétences, le Parlement perd tout pouvoir en matière de télécommunications.

Art. 29. Het ministerieel besluit van 23 december 2003 tot vaststelling binnen de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, van de overdrachten van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake de toekenning van concessies voor openbare werken op federaal niveau, zoals gewijzigd door de ministeriële besluiten van 6 september 2006 en 19 januari 2011, wordt opgeheven wat de bevoegdheden betreft die werden toegekend voor materies die tot de bevoegdheid van de Directie Vervoerinfrastructuur behoren.
Art. 29. L'arrêté ministériel du 23 décembre 2003 fixant au sein du Service Public Fédéral Mobilité et Transports les délégations de pouvoirs en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière d'octroi de concessions de travaux publics au niveau fédéral, tel que modifié par les arrêtés ministériels du 6 septembre 2006 et 19 janvier 2011, est abrogé pour ce qui concerne les délégations consenties pour les matières relevant de la Direction Infrastructure de Transport.

Art. 15. Het ministerieel besluit van 19 oktober 1987 tot vaststelling van de overdrachten van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten van het Ministerie van Verkeerswezen en het ministerieel besluit van 13 januari 1978 betreffende de delegaties van bevoegdheid toegekend aan ambtenaren van het Ministerie van Openbare Werken en aan die van het Wegenfonds en van de Regie der Gebouwen gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 maart 1979, 9 februari 1981, 10 juli 1981, 2 mei 1983, 20 juli 1983, 13 september 1983, 19 september 1983, 16 maart 1984, 11 mei 1984, 26 juni 1984, 14 mei 1985, 13 september 1985, 20 september 1985, 12 februari 1986, 27 maart 1986, 13 mei 1986, 9 december 1986, 28 januari 1987, 4 november 1987, 13 januari 1989, 2 augustus 1989 en 16 oktober 1989, voor wat de bepalingen inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten betreft, worden opgeheven.
Art. 15. L'arreté ministériel du 19 octobre 1987 fixant les délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services pour le Ministère des Communications et l'arrêté ministériel du 13 janvier 1978 relatif aux délégations de pouvoir accordées aux fonctionnaires du Ministère des Travaux publics et à ceux du Fonds des Routes et de la Régie des Bâtiments, modifié par les arrêtés ministériels des 8 mars 1979, 9 février 1981, 10 juillet 1981, 2 mai 1983, 20 juillet 1983, 13 septembre 1983, 19 septembre 1983, 16 mars 1984, 11 mai 1984, 26 juin 1984, 14 mai 1985, 13 septembre 1985, 20 septembre 1985, 12 février 1986, 27 mars 1986, 13 mai 1986, 9 décembre 1986, 28 janvier 1987, 4 novembre 1987, 13 janvier 1989, 2 août 1989, et 16 octobre 1989, en ce qui concerne les dispositions relatives à la passation et à l'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, sont abrogés.